Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 25:30
1437
ean
ἐὰν
But if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
3361
mē
μὴ
it should not
Adverb
3084
lytrōthē
λυτρωθῇ,
be ransomed
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
4137
plērōthē
πληρωθῇ
should be fulfilled
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1763
eniautos
ἐνιαυτὸς
year
Noun, Nominative Singular Masculine
3650
holos
ὅλος,
the entire,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2964
kyrōthēsetai
κυρωθήσεται
shall be validated
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3614
oikia
οἰκία
house
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1510.6
ousa
οὖσα
being
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4172
polei
πόλει
city
Noun, Dative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2192
echousē
ἐχούσῃ
having
Verb, Present Active Participle Dative Singular Feminine
5038
teichos
τεῖχος
a wall
Noun, Accusative Singular Neuter
950.1
bebaiōs
βεβαίως
firmly
Adverb
3588
hē
ἡ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2932
ktēsamenō
κτησαμένῳ
one acquiring
Verb, Aorist Middle Participle Dative Singular Masculine
1473
autēn
αὐτὴν
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1074
geneas
γενεὰς
his generations,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
it shall not
Adverb
1831
exeleusetai
ἐξελεύσεται
go forth
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
859
aphesei
ἀφέσει.
release.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ואם לא יגאל עד מלאת לו שנה תמימה וקם־הבית אשר בעיר אשר לא חמה לצמיתת לקנה אתו לדרתיו לא יצא ביבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֣ם לֹֽא־יִגָּאֵ֗ל עַד־מְלֹ֣את לֹו֮ שָׁנָ֣ה תְמִימָה֒ ֠וְקָם הַבַּ֙יִת אֲשֶׁר־בָּעִ֜יר אֲשֶׁר־לא חֹמָ֗ה לַצְּמִיתֻ֛ת לַקֹּנֶ֥ה אֹתֹ֖ו לְדֹרֹתָ֑יו לֹ֥א יֵצֵ֖א בַּיֹּבֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ואם לא יגאל עד מלאת לו שׁנה תמימה וקם הבית אשׁר בעיר אשׁר לא חמה לצמיתת לקנה אתו לדרתיו לא יצא ביבל
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֣ם לֹֽא־יִגָּאֵ֗ל עַד־מְלֹ֣את לֹו֮ שָׁנָ֣ה תְמִימָה֒ ֠וְקָם הַבַּ֙יִת אֲשֶׁר־בָּעִ֜יר אֲשֶׁר־לא חֹמָ֗ה לַצְּמִיתֻ֛ת לַקֹּנֶ֥ה אֹתֹ֖ו לְדֹרֹתָ֑יו לֹ֥א יֵצֵ֖א בַּיֹּבֵֽל׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ μὴ λυτρωθῇ, ἕως ἂν πληρωθῇ αὐτῆς ἐνιαυτὸς ὅλος, κυρωθήσεται ἡ οἰκία ἡ οὖσα ἐν πόλει τῇ ἐχούσῃ τεῖχος βεβαίως τῷ κτησαμένῳ αὐτὴν εἰς τὰς γενεὰς αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐξελεύσεται ἐν τῇ ἀφέσει.
Berean Study Bible
If it is not redeemed by the end ... of a full ... year, then the house - in the walled city - - is permanently transferred to its buyer - and his descendants. It is not to be released in the Jubilee.
If it is not redeemed by the end ... of a full ... year, then the house - in the walled city - - is permanently transferred to its buyer - and his descendants. It is not to be released in the Jubilee.
English Standard Version
If it is not redeemed within a full year then the house in the walled city shall belong in perpetuity to the buyer throughout his generations it shall not be released in the jubilee
If it is not redeemed within a full year then the house in the walled city shall belong in perpetuity to the buyer throughout his generations it shall not be released in the jubilee
Holman Christian Standard Version
If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its purchaser throughout his generations. It is not to be released on the Jubilee.
If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its purchaser throughout his generations. It is not to be released on the Jubilee.
King James Version
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
Lexham English Bible
But if it is not redeemed ⌊before a full year has passed⌋is ⌊in the walled city⌋of the buyer' s hand in the Jubilee.
But if it is not redeemed ⌊before a full year has passed⌋is ⌊in the walled city⌋of the buyer' s hand in the Jubilee.
New American Standard Version
'But if it is not bought back for him within the space of a full year, then the house that is in the walled city passes permanently to its purchaser throughout his generations; it does not revert in the jubilee.
'But if it is not bought back for him within the space of a full year, then the house that is in the walled city passes permanently to its purchaser throughout his generations; it does not revert in the jubilee.
World English Bible
If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.
If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.
