Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 23:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
740
arton
ἄρτον
bread
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5435.2
pephrygmena
πεφρυγμένα
parched
Verb, Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
5504.3
chidra
χίδρα
green wheat
Noun, Accusative Plural Neuter
3501
nea
νέα
new
Adjective, Accusative Plural Neuter
3756
ou
οὐ
you shall not
Adverb
2068
phagesthe
φάγεσθε
eat
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
1519
eis
εἰς
Preposition
1473
autēn
αὐτὴν
same
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
Noun, Accusative Singular Feminine
3778
tautēn
ταύτην,
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
4374
prosenenkēte
προσενέγκητε
you should offer
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1435
dōra
δῶρα
gifts
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tēn
τὴν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theō
θεῷ
your God --
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3544.1
nomimon
νόμιμον
law
Adjective, Nominative Singular Neuter
166
aiōnion
αἰώνιον
an eternal
Adjective, Nominative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1074
geneas
γενεὰς
your generations
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasē
πάσῃ
every
Adjective, Dative Singular Feminine
2733
katoikia
κατοικίᾳ
dwelling
Noun, Dative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν·
of yours.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ולחם וקלי וכרמל לא תאכלו עד עצם היום הזה עד־הביאכם את קרבן אלהיכם חקת עולם לדרתיכם בכל משבתיכם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֶחֶם֩ וְקָלִ֙י וְכַרְמֶ֜ל לֹ֣א תֹֽאכְל֗וּ עַד־עֶ֙צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה עַ֚ד הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־קָרְבַּ֖ן אֱלֹהֵיכֶ֑ם חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ולחם וקלי וכרמל לא תאכלו עד עצם היום הזה עד הביאכם את קרבן אלהיכם חקת עולם לדרתיכם בכל משׁבתיכם
Westminster Leningrad Codex
וְלֶחֶם֩ וְקָלִ֙י וְכַרְמֶ֜ל לֹ֣א תֹֽאכְל֗וּ עַד־עֶ֙צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה עַ֚ד הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־קָרְבַּ֖ן אֱלֹהֵיכֶ֑ם חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἄρτον καὶ πεφρυγμένα χίδρα νέα οὐ φάγεσθε ἕως εἰς αὐτὴν τὴν ἡμέραν ταύτην, ἕως ἂν προσενέγκητε ὑμεῖς τὰ δῶρα τῷ θεῷ ὑμῶν· νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν.
Berean Study Bible
You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day - you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live.
You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day - you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live.
English Standard Version
And you shall eat neither bread nor grain parched or fresh until this same day until you have brought the offering of your God it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings
And you shall eat neither bread nor grain parched or fresh until this same day until you have brought the offering of your God it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings
Holman Christian Standard Version
You must not eat bread, roasted grain, or any new grain until this very day, and until you have brought the offering to your God. This is to be a permanent statute throughout your generations wherever you live.
You must not eat bread, roasted grain, or any new grain until this very day, and until you have brought the offering to your God. This is to be a permanent statute throughout your generations wherever you live.
King James Version
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Lexham English Bible
And you shall not eat bread or roasted grain or ripe grain until ⌊this very same day⌋This must be ⌊a lasting statute⌋
And you shall not eat bread or roasted grain or ripe grain until ⌊this very same day⌋This must be ⌊a lasting statute⌋
New American Standard Version
'Until this same day, until you have brought in the offering of your God, you shall eat neither bread nor roasted grain nor new growth. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.
'Until this same day, until you have brought in the offering of your God, you shall eat neither bread nor roasted grain nor new growth. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.
World English Bible
You shall eat neither bread, nor roasted grain, nor fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
You shall eat neither bread, nor roasted grain, nor fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
