Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 16:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Moses,
2980
lalēson
λάλησον
Speak
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Aaron
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
80
adelphon
ἀδελφόν
your brother!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
3361
mē
μὴ
he enters not
Adverb
1531
eisporeuesthō
εἰσπορευέσθω
Verb, Present Middle Imperative 3rd Singular
3956
pasan
πᾶσαν
at any
Adjective, Accusative Singular Feminine
5610
hōran
ὥραν
hour
Noun, Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
39
hagion
ἅγιον
holy place
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2081.2
esōteron
ἐσώτερον
inside
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2665
katapetasmatos
καταπετάσματος
veil,
Noun, Genitive Singular Neuter
1519
eis
εἰς
at
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4383
prosōpon
πρόσωπον
front
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2435
hilastēriou
ἱλαστηρίου,
atonement-seat
Noun, Genitive Singular Neuter
3739
ho
ὅ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2787
kibōtou
κιβωτοῦ
ark
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3142
martyriou
μαρτυρίου,
testimony,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
he shall not
Adverb
599
apothaneitai
ἀποθανεῖται·
die.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
For in
Preposition
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3507
nephelē
νεφέλῃ
a cloud
Noun, Dative Singular Feminine
3708
ophthēsomai
ὀφθήσομαι
I will appear
Verb, Future Passive Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2435
hilastēriou
ἱλαστηρίου,
atonement-seat.
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה דבר אל אהרן אחיך ואל יבא בכל עת אל הקדש מבית לפרכת אל־פני הכפרת אשר על הארן ולא ימות כי בענן אראה על הכפרת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה דַּבֵּר֮ אֶל־אַהֲרֹ֣ן אָחִיךָ֒ וְאַל־יָבֹ֤א בְכָל־עֵת֙ אֶל־הַקֹּ֔דֶשׁ מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶת אֶל־פְּנֵ֨י הַכַּפֹּ֜רֶת אֲשֶׁ֤ר עַל־הָאָרֹן֙ וְלֹ֣א יָמ֔וּת כִּ֚י בֶּֽעָנָ֔ן אֵרָאֶ֖ה עַל־הַכַּפֹּֽרֶת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה דבר אל אהרן אחיך ואל יבא בכל עת אל הקדשׁ מבית לפרכת אל פני הכפרת אשׁר על הארן ולא ימות כי בענן אראה על הכפרת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה דַּבֵּר֮ אֶל־אַהֲרֹ֣ן אָחִיךָ֒ וְאַל־יָבֹ֤א בְכָל־עֵת֙ אֶל־הַקֹּ֔דֶשׁ מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶת אֶל־פְּנֵ֨י הַכַּפֹּ֜רֶת אֲשֶׁ֤ר עַל־הָאָרֹן֙ וְלֹ֣א יָמ֔וּת כִּ֚י בֶּֽעָנָ֔ן אֵרָאֶ֖ה עַל־הַכַּפֹּֽרֶת׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λάλησον πρὸς Ααρων τὸν ἀδελφόν σου καὶ μὴ εἰσπορευέσθω πᾶσαν ὥραν εἰς τὸ ἅγιον ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος εἰς πρόσωπον τοῦ ἱλαστηρίου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται· ἐν γὰρ νεφέλῃ ὀφθήσομαι ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου.
Berean Study Bible
And the LORD said to Moses: "Tell your brother Aaron not to enter freely ... into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat - on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
And the LORD said to Moses: "Tell your brother Aaron not to enter freely ... into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat - on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
English Standard Version
and the Lord said to Moses Tell Aaron your brother not to come at any time into the Holy Place inside the veil before the mercy seat that is on the ark so that he may not die For I will appear in the cloud over the mercy seat
and the Lord said to Moses Tell Aaron your brother not to come at any time into the Holy Place inside the veil before the mercy seat that is on the ark so that he may not die For I will appear in the cloud over the mercy seat
Holman Christian Standard Version
The Lord said to Moses: "Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place behind the veil in front of the mercy seat on the ark or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
The Lord said to Moses: "Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place behind the veil in front of the mercy seat on the ark or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
King James Version
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses, "Tell your brother Aaron that he should not enter at any time into the sanctuary ⌊behind⌋⌊in front of⌋is on the ark, so that he might not die, because I appear in the cloud over the atonement cover.
And Yahweh said to Moses, "Tell your brother Aaron that he should not enter at any time into the sanctuary ⌊behind⌋⌊in front of⌋is on the ark, so that he might not die, because I appear in the cloud over the atonement cover.
New American Standard Version
The Lord said to Moses: "Tell your brother Aaron that he shall not enter at any time into the holy place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, or he will die; for I will appear in the cloud over the mercy seat.
The Lord said to Moses: "Tell your brother Aaron that he shall not enter at any time into the holy place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, or he will die; for I will appear in the cloud over the mercy seat.
World English Bible
and Yahweh said to Moses, "Tell Aaron your brother, not to come at all times into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die: for I will appear in the cloud on the mercy seat.
and Yahweh said to Moses, "Tell Aaron your brother, not to come at all times into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die: for I will appear in the cloud on the mercy seat.
