Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 10:17
1302
Why
3756
ouk
οὐκ
did you not
Adverb
2068
ephagete
ἐφάγετε
eat
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3588
to
τὸ
the thing
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4012
peri
περὶ
for
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
266
hamartias
ἁμαρτίας
sin offering
Noun, Genitive Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
5117
topō
τόπῳ
place
Noun, Dative Singular Masculine
39
hagiō
ἁγίῳ
the holy?
Adjective, Dative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
For because
Conjunction
1063
gar
γὰρ
Participleicle
39
hagia
ἅγια
a holy
Adjective, Nominative Plural Neuter
39
hagiōn
ἁγίων
of holies
Adjective, Genitive Plural Neuter
1510.2.3
estin
ἐστίν,
it is.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3778
touto
τοῦτο
This
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1325
edōken
ἔδωκεν
he gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2068
phagein
φαγεῖν,
to eat,
Verb, Aorist Active Infinate
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
851
aphelēte
ἀφέλητε
you should remove
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
266
hamartias
ἁμαρτίας
sin
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4864
synagōgēs
συναγωγῆς
congregation,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1837.2
exilasēsthe
ἐξιλάσησθε
should atone
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Plural
4012
peri
περὶ
for
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1725
enanti
ἔναντι
before
Preposition
2962
kyriou
κυρίου·
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
מדוע לא אכלתם את החטאת במקום הקדש כי־קדש קדשים הוא ואתה נתן לכם לשאת את עון העדה לכפר עליהם לפני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַדּ֗וּעַ לֹֽא־אֲכַלְתֶּ֤ם אֶת־הַֽחַטָּאת֙ בִּמְקֹ֣ום הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִ֑וא וְאֹתָ֣הּ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם לָשֵׂאת֙ אֶת־עֲוֹ֣ן הָעֵדָ֔ה לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
מדוע לא אכלתם את החטאת במקום הקדשׁ כי קדשׁ קדשׁים הוא ואתה נתן לכם לשׂאת את עון העדה לכפר עליהם לפני יהוה
Westminster Leningrad Codex
מַדּ֗וּעַ לֹֽא־אֲכַלְתֶּ֤ם אֶת־הַֽחַטָּאת֙ בִּמְקֹ֣ום הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִ֑וא וְאֹתָ֣הּ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם לָשֵׂאת֙ אֶת־עֲוֹ֣ן הָעֵדָ֔ה לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
διὰ τί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ ὅτι γὰρ ἅγια ἁγίων ἐστίν, τοῦτο ἔδωκεν ὑμῖν φαγεῖν, ἵνα ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς καὶ ἐξιλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι κυρίου·
Berean Study Bible
"Why did you not eat - the sin offering in the holy place? For it - is most holy; it was given to you to take away - the guilt of the congregation by making atonement for them before the LORD.
"Why did you not eat - the sin offering in the holy place? For it - is most holy; it was given to you to take away - the guilt of the congregation by making atonement for them before the LORD.
English Standard Version
Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation to make atonement for them before the Lord
Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation to make atonement for them before the Lord
Holman Christian Standard Version
"Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? For it is especially holy, and He has assigned it to you to take away the guilt of the community and make atonement for them before the Lord.
"Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? For it is especially holy, and He has assigned it to you to take away the guilt of the community and make atonement for them before the Lord.
King James Version
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
Lexham English Bible
"Why did you not eat the sin offering on the sanctuary' s site, because it is ⌊a most holy thing⌋⌊before⌋
"Why did you not eat the sin offering on the sanctuary' s site, because it is ⌊a most holy thing⌋⌊before⌋
New American Standard Version
"Why did you not eat the sin offering at the holy place? For it is most holy, and He gave it to you to bear away the guilt of the congregation, to make atonement for them before the Lord.
"Why did you not eat the sin offering at the holy place? For it is most holy, and He gave it to you to bear away the guilt of the congregation, to make atonement for them before the Lord.
World English Bible
"Why haven't you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh?
"Why haven't you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh?
