Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 1:19
2564
ekalesa
ἐκάλεσα
I called
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2036.3-1473
my lovers,
1473
autoi
αὐτοὶ
but they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
3884
parelogisanto
παρελογίσαντό
misled
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
1473
me
με·
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2409
hiereis
ἱερεῖς
My priests
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4245
presbyteroi
πρεσβύτεροί
my elders
Adjective, Nominative Plural Masculine Comparitive
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4172
polei
πόλει
city
Noun, Dative Singular Feminine
1587
exelipon
ἐξέλιπον,
failed,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2212
ezētēsan
ἐζήτησαν
they sought
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1035
brōsin
βρῶσιν
food
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autois
αὐτοῖς,
for themselves,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
1994
epistrepsōsin
ἐπιστρέψωσιν
they should restore
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
5590
psychas
ψυχὰς
their lives.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
קראתי למאהבי המה רמוני כהני וזקני בעיר גועו כי בקשו אכל למו וישיבו את נפשם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קָרָ֤אתִי לַֽמְאַהֲבַי֙ הֵ֣מָּה רִמּ֔וּנִי כֹּהֲנַ֥י וּזְקֵנַ֖י בָּעִ֣יר גָּוָ֑עוּ כִּֽי־בִקְשׁ֥וּ אֹ֙כֶל֙ לָ֔מֹו וְיָשִׁ֖יבוּ אֶת־נַפְשָֽׁם׃ ס
Masoretic Text (1524)
קראתי למאהבי המה רמוני כהני וזקני בעיר גועו כי בקשׁו אכל למו וישׁיבו את נפשׁם
Westminster Leningrad Codex
קָרָ֤אתִי לַֽמְאַהֲבַי֙ הֵ֣מָּה רִמּ֔וּנִי כֹּהֲנַ֥י וּזְקֵנַ֖י בָּעִ֣יר גָּוָ֑עוּ כִּֽי־בִקְשׁ֥וּ אֹ֙כֶל֙ לָ֔מֹו וְיָשִׁ֖יבוּ אֶת־נַפְשָֽׁם׃ ס
Greek Septuagint
ἐκάλεσα τοὺς ἐραστάς μου, αὐτοὶ δὲ παρελογίσαντό με· οἱ ἱερεῖς μου καὶ οἱ πρεσβύτεροί μου ἐν τῇ πόλει ἐξέλιπον, ὅτι ἐζήτησαν βρῶσιν αὐτοῖς, ἵνα ἐπιστρέψωσιν ψυχὰς αὐτῶν, καὶ οὐχ εὗρον.
Berean Study Bible
I called out to my lovers, but they have betrayed me. My priests and elders perished in the city while they searched for food to keep themselves - alive.
I called out to my lovers, but they have betrayed me. My priests and elders perished in the city while they searched for food to keep themselves - alive.
English Standard Version
I called to my lovers but they deceived me my priests and elders perished in the city while they sought food to revive their strength
I called to my lovers but they deceived me my priests and elders perished in the city while they sought food to revive their strength
Holman Christian Standard Version
I called to my lovers but they betrayed me. My priests and elders perished in the city while searching for food to keep themselves alive.
I called to my lovers but they betrayed me. My priests and elders perished in the city while searching for food to keep themselves alive.
King James Version
I called for my lovers (8764), but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
I called for my lovers (8764), but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
Lexham English Bible
I have called to my lovers, they themselves deceived me; my priests and elders perished in the city when they sought food for themselves to revive their life.
I have called to my lovers, they themselves deceived me; my priests and elders perished in the city when they sought food for themselves to revive their life.
New American Standard Version
"I called to my lovers, {but} they deceived me; My priests and my elders perished in the city While they sought food to restore their strength themselves.
"I called to my lovers, {but} they deceived me; My priests and my elders perished in the city While they sought food to restore their strength themselves.
World English Bible
I called for my lovers, but they deceived me: My priests and my elders gave up the spirit in the city, While they sought them food to refresh their souls.
I called for my lovers, but they deceived me: My priests and my elders gave up the spirit in the city, While they sought them food to refresh their souls.
