Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 1:13
1537
ex
ἐξ
From out of
Preposition
5311
hypsous
ὕψους
his height
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
he sent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4442
pyr
πῦρ,
fire
Noun, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3747
osteois
ὀστέοις
my bones,
Noun, Dative Plural Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
and
2609
katēgagen
κατήγαγεν
he led it down.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auto
αὐτό·
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1276.1
He opened and spread out
1350
diktyon
δίκτυον
a net
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
4228
posin
ποσίν
for my feet.
Noun, Dative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
654
apestrepsen
ἀπέστρεψέν
He turned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3694
opisō
ὀπίσω,
rear.
Adverb
1325
edōken
ἔδωκέν
He appointed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
853
ēphanismenēn
ἠφανισμένην,
for being removed from view;
Verb, Aorist Middle Participle Accusative Singular Feminine
3650
holēn
ὅλην
an entire
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
Noun, Accusative Singular Feminine
3600
odynōmenēn
ὀδυνωμένην.
for grieving.
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ממרום שלח אש בעצמתי וירדנה פרש רשת לרגלי השיבני אחור נתנני־שממה כל היום דוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִמָּרֹ֛ום שָֽׁלַח־אֵ֥שׁ בְּעַצְמֹתַ֖י וַיִּרְדֶּ֑נָּה פָּרַ֙שׂ רֶ֤שֶׁת לְרַגְלַי֙ הֱשִׁיבַ֣נִי אָחֹ֔ור נְתָנַ֨נִי֙ שֹֽׁמֵמָ֔ה כָּל־הַיֹּ֖ום דָּוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ממרום שׁלח אשׁ בעצמתי וירדנה פרשׂ רשׁת לרגלי השׁיבני אחור נתנני שׁממה כל היום דוה
Westminster Leningrad Codex
מִמָּרֹ֛ום שָֽׁלַח־אֵ֥שׁ בְּעַצְמֹתַ֖י וַיִּרְדֶּ֑נָּה פָּרַ֙שׂ רֶ֤שֶׁת לְרַגְלַי֙ הֱשִׁיבַ֣נִי אָחֹ֔ור נְתָנַ֨נִי֙ שֹֽׁמֵמָ֔ה כָּל־הַיֹּ֖ום דָּוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐξ ὕψους αὐτοῦ ἀπέστειλεν πῦρ, ἐν τοῖς ὀστέοις μου κατήγαγεν αὐτό· διεπέτασεν δίκτυον τοῖς ποσίν μου, ἀπέστρεψέν με εἰς τὰ ὀπίσω, ἔδωκέν με ἠφανισμένην, ὅλην τὴν ἡμέραν ὀδυνωμένην.
Berean Study Bible
He sent fire from on high, and it overpowered my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all day long.
He sent fire from on high, and it overpowered my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all day long.
English Standard Version
From on high he sent fire into my bones he made it descend he spread a net for my feet he turned me back he has left me stunned faint all the day long
From on high he sent fire into my bones he made it descend he spread a net for my feet he turned me back he has left me stunned faint all the day long
Holman Christian Standard Version
He sent fire from heaven into my bones; He made it descend. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, sick all day long.
He sent fire from heaven into my bones; He made it descend. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, sick all day long.
King James Version
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Lexham English Bible
From heaven he sent fire, into my bones he let it descend. He spread out a net for my feet; he turned me back, he gave me devastation, fainting all day.
From heaven he sent fire, into my bones he let it descend. He spread out a net for my feet; he turned me back, he gave me devastation, fainting all day.
New American Standard Version
"From on high He sent fire into my bones, And it prevailed {over them.} He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me desolate, Faint all day long.
"From on high He sent fire into my bones, And it prevailed {over them.} He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me desolate, Faint all day long.
World English Bible
From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.
From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.
