Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 1:14
1127
egrēgorēthē
ἐγρηγορήθη
He was vigilant
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
concerning
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
764.1-1473
my acts of impiety;
1722
en
ἐν
in
Preposition
5495
chersin
χερσίν
my hands
Noun, Dative Plural Feminine
1473
mou
μου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4844.3
syneplakēsan
συνεπλάκησαν,
they are closely joined;
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
305
anebēsan
ἀνέβησαν
they ascended
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5137
trachēlon
τράχηλόν
my neck.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
770
ēsthenēsen
ἠσθένησεν
is weakened
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2479
ischys
ἰσχύς
My strength,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1325
edōken
ἔδωκεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
5495
chersin
χερσίν
my hands
Noun, Dative Plural Feminine
1473
mou
μου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3601
odynas
ὀδύνας,
griefs;
Noun, Accusative Plural Feminine
3756
ou
οὐ
I shall not
Adverb
1410
dynēsomai
δυνήσομαι
be able
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
2476
stēnai
στῆναι.
to stand.
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
נשקד על פשעי בידו ישתרגו עלו על צוארי הכשיל־כחי נתנני אדני בידי לא אוכל קום {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נִשְׂקַד֩ עֹ֙ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָדֹ֗ו יִשְׂתָּֽרְג֛וּ עָל֥וּ עַל־צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־אוּכַ֥ל קֽוּם׃ ס
Masoretic Text (1524)
נשׂקד על פשׁעי בידו ישׂתרגו עלו על צוארי הכשׁיל כחי נתנני אדני בידי לא אוכל קום
Westminster Leningrad Codex
נִשְׂקַד֩ עֹ֙ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָדֹ֗ו יִשְׂתָּֽרְג֛וּ עָל֥וּ עַל־צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־אוּכַ֥ל קֽוּם׃ ס
Greek Septuagint
ἐγρηγορήθη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μου· ἐν χερσίν μου συνεπλάκησαν, ἀνέβησαν ἐπὶ τὸν τράχηλόν μου· ἠσθένησεν ἡ ἰσχύς μου, ὅτι ἔδωκεν κύριος ἐν χερσίν μου ὀδύνας, οὐ δυνήσομαι στῆναι.
Berean Study Bible
My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they have come upon my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot ... withstand.
My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they have come upon my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot ... withstand.
English Standard Version
My transgressions were bound into a yoke by his hand they were fastened together they were set upon my neck he caused my strength to fail the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand
My transgressions were bound into a yoke by his hand they were fastened together they were set upon my neck he caused my strength to fail the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand
Holman Christian Standard Version
My transgressions have been formed into a yoke, fastened together by His hand they have been placed on my neck, and the Lord has broken my strength. He has handed me over to those I cannot withstand.
My transgressions have been formed into a yoke, fastened together by His hand they have been placed on my neck, and the Lord has broken my strength. He has handed me over to those I cannot withstand.
King James Version
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed (8691), and come up upon my neck: he hath made my strength to fall (8689), the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up (8800).
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed (8691), and come up upon my neck: he hath made my strength to fall (8689), the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up (8800).
Lexham English Bible
My rebellion was bound as a yoke, with his hand it was fastened together; it was put on my neck and caused my strength to fail. The Lord gave me into the hands ofthose whom I cannot withstand.
My rebellion was bound as a yoke, with his hand it was fastened together; it was put on my neck and caused my strength to fail. The Lord gave me into the hands ofthose whom I cannot withstand.
New American Standard Version
"The yoke of my transgressions is bound; By His hand they are knit together. They have come upon my neck; He has made my strength fail. The Lord has given me into the hands Of {those against whom} I am not able to stand.
"The yoke of my transgressions is bound; By His hand they are knit together. They have come upon my neck; He has made my strength fail. The Lord has given me into the hands Of {those against whom} I am not able to stand.
World English Bible
The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they have come up on my neck; he has made my strength to fail: The Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they have come up on my neck; he has made my strength to fail: The Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
