Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 1:12
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3956
pantes
πάντες
All
Adjective, Nominative Plural Masculine
3899
paraporeuomenoi
παραπορευόμενοι
coming near
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
3598
hodon
ὁδόν·
in the way
Noun, Accusative Singular Feminine
1994
epistrepsate
ἐπιστρέψατε
turn
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1492
idete
ἴδετε
see
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1487
ei
εἰ
if
Conjunction
1510.2.3
estin
ἔστιν
there is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
217.5
algos
ἄλγος
a pain
Noun, Accusative Singular Neuter
5613
as
217.5-1473
my pain
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
1096
egenēthē
ἐγενήθη·
happened to me.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
5350
phthenxamenos
φθεγξάμενος
The one uttering a sound
Verb, Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
to
Preposition
1473
emoi
ἐμοὶ
me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5013
etapeinōsen
ἐταπείνωσέν
humbled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με
me --
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
a day
Noun, Dative Singular Feminine
3709
orgēs
ὀργῆς
of anger
Noun, Genitive Singular Feminine
2372
thymou
θυμοῦ
of his rage.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
לוא אליכם כל עברי דרך הביטו־וראו אם יש מכאוב כמכאבי אשר עולל לי אשר הוגה יהוה ביום חרון אפו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֣וא אֲלֵיכֶם֮ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶרֶךְ֒ הַבִּ֣יטוּ וּרְא֗וּ אִם־יֵ֤שׁ מַכְאֹוב֙ כְּמַכְאֹבִ֔י אֲשֶׁ֥ר עֹולַ֖ל לִ֑י אֲשֶׁר֙ הֹוגָ֣ה יְהוָ֔ה בְּיֹ֖ום חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
לוא אליכם כל עברי דרך הביטו וראו אם ישׁ מכאוב כמכאבי אשׁר עולל לי אשׁר הוגה יהוה ביום חרון אפו
Westminster Leningrad Codex
לֹ֣וא אֲלֵיכֶם֮ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶרֶךְ֒ הַבִּ֣יטוּ וּרְא֗וּ אִם־יֵ֤שׁ מַכְאֹוב֙ כְּמַכְאֹבִ֔י אֲשֶׁ֥ר עֹולַ֖ל לִ֑י אֲשֶׁר֙ הֹוגָ֣ה יְהוָ֔ה בְּיֹ֖ום חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃ ס
Greek Septuagint
οὐ πρὸς ὑμᾶς πάντες οἱ παραπορευόμενοι ὁδόν· ἐπιστρέψατε καὶ ἴδετε εἰ ἔστιν ἄλγος κατὰ τὸ ἄλγος μου, ὃ ἐγενήθη· φθεγξάμενος ἐν ἐμοὶ ἐταπείνωσέν με κύριος ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς θυμοῦ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Is this nothing to you, all you who pass by? ... Look around and see! ... Is there any sorrow like mine, which was inflicted on me, which the LORD made me suffer on the day of His fierce anger?
Is this nothing to you, all you who pass by? ... Look around and see! ... Is there any sorrow like mine, which was inflicted on me, which the LORD made me suffer on the day of His fierce anger?
English Standard Version
Is it nothing to you all you who pass by Look and see if there is any sorrow like my sorrow which was brought upon me which the Lord inflicted on the day of his fierce anger
Is it nothing to you all you who pass by Look and see if there is any sorrow like my sorrow which was brought upon me which the Lord inflicted on the day of his fierce anger
Holman Christian Standard Version
Is this nothing to you all you who pass by? Look and see! Is there any pain like mine, which was dealt out to me which the Lord made me suffer on the day of His burning anger?
Is this nothing to you all you who pass by? Look and see! Is there any pain like mine, which was dealt out to me which the Lord made me suffer on the day of His burning anger?
King James Version
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold (8685), and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold (8685), and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
Lexham English Bible
Is it nothing to you, ⌊all who pass by⌋⌊day of his wrath⌋.
Is it nothing to you, ⌊all who pass by⌋⌊day of his wrath⌋.
New American Standard Version
"Is it nothing to all you who pass this way? Look and see if there is any pain like my pain Which was severely dealt out to me, Which the Lord inflicted on the day of His fierce anger.
"Is it nothing to all you who pass this way? Look and see if there is any pain like my pain Which was severely dealt out to me, Which the Lord inflicted on the day of His fierce anger.
World English Bible
Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, With which Yahweh has afflicted me in the day of his fierce anger.
Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, With which Yahweh has afflicted me in the day of his fierce anger.
