Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 9:36
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1492
saw
*
Gaal
5207
huios
υἱὸς
son
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Ebed
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαὸν
people.
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Zebul,
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
2992
laon
λαὸν
a people
Noun, Accusative Singular Masculine
2597
katabainei
καταβαίνει
coming
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2884.2
koryphōn
κορυφῶν
tops
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3735
oreōn
ὀρέων
mountains.
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
*
Zebul,
3588
ton
τὸν
The
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4639
skian
σκιὰν
shadow
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3735
oreōn
ὀρέων
mountains
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3708
eiden
εἶδεν
see
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
435
andras
ἄνδρας
men.
Noun, Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
וירא געל את העם ויאמר אל זבל הנה עם יורד מראשי ההרים ויאמר אליו זבל את צל ההרים אתה ראה כאנשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּרְא־גַּעַל֮ אֶת־הָעָם֒ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־זְבֻ֔ל הִנֵּה־עָ֣ם יֹורֵ֔ד מֵרָאשֵׁ֖י הֶהָרִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ זְבֻ֔ל אֵ֣ת צֵ֧ל הֶהָרִ֛ים אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה כָּאֲנָשִֽׁים׃ ס
Masoretic Text (1524)
וירא געל את העם ויאמר אל זבל הנה עם יורד מראשׁי ההרים ויאמר אליו זבל את צל ההרים אתה ראה כאנשׁים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא־גַּעַל֮ אֶת־הָעָם֒ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־זְבֻ֔ל הִנֵּה־עָ֣ם יֹורֵ֔ד מֵרָאשֵׁ֖י הֶהָרִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ זְבֻ֔ל אֵ֣ת צֵ֧ל הֶהָרִ֛ים אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה כָּאֲנָשִֽׁים׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶδεν Γααλ υἱὸς Ιωβηλ τὸν λαὸν καὶ εἶπεν πρὸς Ζεβουλ ἰδοὺ λαὸς καταβαίνει ἀπὸ κεφαλῶν τῶν ὀρέων καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ζεβουλ τὴν σκιὰν τῶν ὀρέων σὺ βλέπεις ὡς ἄνδρας καὶ εἶδεν Γααλ υἱὸς Αβεδ τὸν λαὸν καὶ εἶπεν πρὸς Ζεβουλ ἰδοὺ λαὸς καταβαίνων ἀπὸ τῶν κορυφῶν τῶν ὀρέων καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ζεβουλ τὴν σκιὰν τῶν ὀρέων σὺ ὁρᾶς ὡς ἄνδρας
Berean Study Bible
When Gaal - saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the mountains ...! " But Zebul - replied ..., "The shadows of the mountains look like men to you."
When Gaal - saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the mountains ...! " But Zebul - replied ..., "The shadows of the mountains look like men to you."
English Standard Version
And when Gaal saw the people he said to Zebul Look people are coming down from the mountaintops And Zebul said to him You mistake the shadow of the mountains for men
And when Gaal saw the people he said to Zebul Look people are coming down from the mountaintops And Zebul said to him You mistake the shadow of the mountains for men
Holman Christian Standard Version
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the mountaintops! But Zebul said to him, "The shadows of the mountains look like men to you."
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the mountaintops! But Zebul said to him, "The shadows of the mountains look like men to you."
King James Version
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
Lexham English Bible
When Gaal saw the army, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the top of the mountains!" And Zebul said to him, "⌊The shadows of the mountains look like people to you⌋
When Gaal saw the army, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the top of the mountains!" And Zebul said to him, "⌊The shadows of the mountains look like people to you⌋
New American Standard Version
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the tops of the mountains." But Zebul said to him, "You are seeing the shadow of the mountains as {if they were} men."
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the tops of the mountains." But Zebul said to him, "You are seeing the shadow of the mountains as {if they were} men."
World English Bible
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Behold, people are coming down from the tops of the mountains." Zebul said to him, "You see the shadow of the mountains as if they were men."
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Behold, people are coming down from the tops of the mountains." Zebul said to him, "You see the shadow of the mountains as if they were men."
