Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 9:27
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1831
exēlthon
ἐξῆλθον
they went forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
68
agron
ἀγρὸν
the field,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5166
etrygēsan
ἐτρύγησαν
gathered the vintage
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
290
ampelōnas
ἀμπελῶνας
of their vineyards,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3961
epatēsan
ἐπάτησαν
they treaded,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
they made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5525
chorous
χοροὺς
a dance,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1525
eisēlthon
εἰσῆλθον
they entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3624
oikon
οἶκον
the house
Noun, Accusative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
of their god,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
ephagon
ἔφαγον
they ate
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4095
epion
ἔπιον
drank,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2672
katērasanto
κατηράσαντο
they cursed
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
Abimelech.
Aleppo Codex
ויצאו השדה ויבצרו את כרמיהם וידרכו ויעשו הלולים ויבאו בית אלהיהם ויאכלו וישתו ויקללו את אבימלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּצְא֙וּ הַשָּׂדֶ֜ה וַֽיִּבְצְר֤וּ אֶת־כַּרְמֵיהֶם֙ וַֽיִּדְרְכ֔וּ וַֽיַּעֲשׂ֖וּ הִלּוּלִ֑ים וַיָּבֹ֙אוּ֙ בֵּ֣ית אֱֽלֹֽהֵיהֶ֔ם וַיֹּֽאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַֽיְקַלְל֖וּ אֶת־אֲבִימֶֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויצאו השׂדה ויבצרו את כרמיהם וידרכו ויעשׂו הלולים ויבאו בית אלהיהם ויאכלו וישׁתו ויקללו את אבימלך
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצְא֙וּ הַשָּׂדֶ֜ה וַֽיִּבְצְר֤וּ אֶת־כַּרְמֵיהֶם֙ וַֽיִּדְרְכ֔וּ וַֽיַּעֲשׂ֖וּ הִלּוּלִ֑ים וַיָּבֹ֙אוּ֙ בֵּ֣ית אֱֽלֹֽהֵיהֶ֔ם וַיֹּֽאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַֽיְקַלְל֖וּ אֶת־אֲבִימֶֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξῆλθον εἰς ἀγρὸν καὶ ἐτρύγησαν τοὺς ἀμπελῶνας αὐτῶν καὶ ἐπάτησαν καὶ ἐποίησαν ελλουλιμ καὶ εἰσήνεγκαν εἰς οἶκον θεοῦ αὐτῶν καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον καὶ κατηράσαντο τὸν Αβιμελεχ. καὶ ἦλθον εἰς ἀγρὸν καὶ ἐτρύγησαν τοὺς ἀμπελῶνας αὐτῶν καὶ κατεπάτουν καὶ ἐποίησαν χοροὺς καὶ εἰσῆλθον εἰς οἶκον θεοῦ αὐτῶν καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον καὶ κατηρῶντο τὸν Αβιμελεχ
Berean Study Bible
And after they had gone out into the fields, gathered grapes - from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed - Abimelech.
And after they had gone out into the fields, gathered grapes - from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed - Abimelech.
English Standard Version
And they went out into the field and gathered the grapes from their vineyards and trod them and held a festival and they went into the house of their god and ate and drank and reviled Abimelech
And they went out into the field and gathered the grapes from their vineyards and trod them and held a festival and they went into the house of their god and ate and drank and reviled Abimelech
Holman Christian Standard Version
So they went out to the countryside and harvested grapes from their vineyards. They trampled the grapes and held a celebration. Then they went to the house of their god, and as they ate and drank, they cursed Abimelech.
So they went out to the countryside and harvested grapes from their vineyards. They trampled the grapes and held a celebration. Then they went to the house of their god, and as they ate and drank, they cursed Abimelech.
King James Version
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink (8799), and cursed Abimelech.
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink (8799), and cursed Abimelech.
Lexham English Bible
They went out into the field and harvested their vineyards and trod them⌊held a festival⌋. And they went into
They went out into the field and harvested their vineyards and trod them⌊held a festival⌋. And they went into
New American Standard Version
They went out into the field and gathered {the grapes of} their vineyards and trod {them,} and held a festival; and they went into the house of their god, and ate and drank and cursed Abimelech.
They went out into the field and gathered {the grapes of} their vineyards and trod {them,} and held a festival; and they went into the house of their god, and ate and drank and cursed Abimelech.
World English Bible
They went out into the field, and harvested their vineyards, and trod the grapes, and held festival, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.
They went out into the field, and harvested their vineyards, and trod the grapes, and held festival, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.
