Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 9:18
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
hymeis
ὑμεῖς
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1881
epanestēte
ἐπανέστητε
rose up
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3962
patros
πατρός
of my father
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4594
sēmeron
σήμερον
today,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
615
apekteinate
ἀπεκτείνατε
you killed
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5207
huious
υἱοὺς
his sons,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1440
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
seventy
Indicativeeclinable Number
435
andras
ἄνδρας
men
Noun, Accusative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3037
lithon
λίθον
stone
Noun, Accusative Singular Masculine
1520
hena
ἕνα
one;
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
936
ebasileusate
ἐβασιλεύσατε
you gave reign to
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Abimelech
5207
huious
υἱοὺς
the son
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3814
paidiskēs
παιδίσκης
of his maidservant
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
435
andras
ἄνδρας
men
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Shechem,
3754
hoti
ὅτι
because
Conjunction
80
adelphos
ἀδελφὸς
your brother
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1510.2.3
estin
ἐστιν
he is;
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ואתם קמתם על בית אבי היום ותהרגו את בניו שבעים איש על אבן אחת ותמליכו את אבימלך בן אמתו על בעלי שכם כי אחיכם הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֙ם עַל־בֵּ֤ית אָבִי֙ הַיֹּ֔ום וַתַּהַרְג֧וּ אֶת־בָּנָ֛יו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַתַּמְלִ֜יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־אֲמָתֹו֙ עַל־בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִיכֶ֖ם הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ואתם קמתם על בית אבי היום ותהרגו את בניו שׁבעים אישׁ על אבן אחת ותמליכו את אבימלך בן אמתו על בעלי שׁכם כי אחיכם הוא
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֙ם עַל־בֵּ֤ית אָבִי֙ הַיֹּ֔ום וַתַּהַרְג֧וּ אֶת־בָּנָ֛יו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַתַּמְלִ֜יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־אֲמָתֹו֙ עַל־בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִיכֶ֖ם הֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ ὑμεῖς ἐπανέστητε ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου σήμερον καὶ ἀπεκτείνατε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίθον ἕνα καὶ ἐβασιλεύσατε τὸν Αβιμελεχ υἱὸν παιδίσκης αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Σικιμων ὅτι ἀδελφὸς ὑμῶν ἐστιν καὶ ὑμεῖς ἐπανέστητε ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου σήμερον καὶ ἀπεκτείνατε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίθον ἕνα καὶ ἐβασιλεύσατε τὸν Αβιμελεχ υἱὸν τῆς παιδίσκης αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Σικιμων ὅτι ἀδελφὸς ὑμῶν ἐστιν
Berean Study Bible
but you have risen up against my father''s house this day and killed - his seventy ... sons on a single stone, and you have made Abimelech, the son of his maidservant, king - over the leaders of Shechem because he is your brother
but you have risen up against my father''s house this day and killed - his seventy ... sons on a single stone, and you have made Abimelech, the son of his maidservant, king - over the leaders of Shechem because he is your brother
English Standard Version
and you have risen up against my father's house this day and have killed his sons seventy men on one stone and have made Abimelech the son of his female servant king over the leaders of Shechem because he is your relative
and you have risen up against my father's house this day and have killed his sons seventy men on one stone and have made Abimelech the son of his female servant king over the leaders of Shechem because he is your relative
Holman Christian Standard Version
and now you have attacked my father's house today, killed his 70 sons on top of a large stone, and made Abimelech, the son of his slave, king over the lords of Shechem 'because he is your brother'
and now you have attacked my father's house today, killed his 70 sons on top of a large stone, and made Abimelech, the son of his slave, king over the lords of Shechem 'because he is your brother'
King James Version
And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
Lexham English Bible
but today you have risen against the house of my father and killed his sons, seventy men on one stone, and you have made Abimelech, the son of his slave woman, a king over the lords of Shechem, because he is your relative—
but today you have risen against the house of my father and killed his sons, seventy men on one stone, and you have made Abimelech, the son of his slave woman, a king over the lords of Shechem, because he is your relative—
New American Standard Version
but you have risen against my father's house today and have killed his sons, seventy men, on one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your relative--
but you have risen against my father's house today and have killed his sons, seventy men, on one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your relative--
World English Bible
and you have risen up against my father's house this day, and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);
and you have risen up against my father's house this day, and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);
