Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 5:26
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5495
cheira
χεῖρα
her hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3956.1
passalon
πάσσαλον
a peg
Noun, Accusative Singular Masculine
1614
exeteinen
ἐξέτεινεν
She stretched out,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1188
dexian
δεξιὰν
her right
Adjective, Accusative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4973.1
sphyran
σφῦραν
the hammer
Noun, Accusative Singular Feminine
2872
kopiōntōn
κοπιώντων
of a laborer;
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4973.2-*
she struck with a hammer
*
Sisera;
1335.2
she nailed
2776
kephalēn
κεφαλὴν
his head;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
yes,
Conjunction
3960
epataxen
ἐπάταξεν
she struck,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1335.2
she nailed
2924.7-1473
his temple.
Aleppo Codex
ידה ליתד תשלחנה {ס} וימינה {ר}להלמות עמלים {ס} והלמה סיסרא מחקה {ר}ראשו {ס} ומחצה וחלפה רקתו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָדָהּ֙ לַיָּתֵ֣ד תִּשְׁלַ֔חְנָה וִֽימִינָ֖הּ לְהַלְמ֣וּת עֲמֵלִ֑ים וְהָלְמָ֤ה סִֽיסְרָא֙ מָחֲקָ֣ה רֹאשֹׁ֔ו וּמָחֲצָ֥ה וְחָלְפָ֖ה רַקָּתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ידה ליתד תשׁלחנה וימינה להלמות עמלים והלמה סיסרא מחקה ראשׁו ומחצה וחלפה רקתו
Westminster Leningrad Codex
יָדָהּ֙ לַיָּתֵ֣ד תִּשְׁלַ֔חְנָה וִֽימִינָ֖הּ לְהַלְמ֣וּת עֲמֵלִ֑ים וְהָלְמָ֤ה סִֽיסְרָא֙ מָחֲקָ֣ה רֹאשֹׁ֔ו וּמָחֲצָ֥ה וְחָלְפָ֖ה רַקָּתֹֽו׃
Greek Septuagint
χεῖρα αὐτῆς ἀριστερὰν εἰς πάσσαλον ἐξέτεινεν καὶ δεξιὰν αὐτῆς εἰς σφῦραν κοπιώντων καὶ ἐσφυροκόπησεν Σισαρα διήλωσεν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν διήλωσεν κρόταφον αὐτοῦ τὴν χεῖρα αὐτῆς τὴν ἀριστερὰν εἰς πάσσαλον ἐξέτεινεν τὴν δεξιὰν αὐτῆς εἰς ἀποτομὰς κατακόπων καὶ ἀπέτεμεν Σισαρα ἀπέτριψεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ συνέθλασεν καὶ διήλασεν τὴν γνάθον αὐτοῦ
Berean Study Bible
She reached for the tent peg, her right hand for the workman''s hammer. She struck Sisera and crushed his skull; she shattered and pierced his temple.
She reached for the tent peg, her right hand for the workman''s hammer. She struck Sisera and crushed his skull; she shattered and pierced his temple.
English Standard Version
She sent her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet she struck Sisera she crushed his head she shattered and pierced his temple
She sent her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet she struck Sisera she crushed his head she shattered and pierced his temple
Holman Christian Standard Version
She reached for a tent peg her right hand, for a workman's mallet. Then she hammered Sisera she crushed his head; she shattered and pierced his temple.
She reached for a tent peg her right hand, for a workman's mallet. Then she hammered Sisera she crushed his head; she shattered and pierced his temple.
King James Version
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
Lexham English Bible
She reached out her hand to the peg, and her right hand for the workman' s hammer; and she struck Sisera, crushed his head, and she shattered and pierced his temple.
She reached out her hand to the peg, and her right hand for the workman' s hammer; and she struck Sisera, crushed his head, and she shattered and pierced his temple.
New American Standard Version
"She reached out her hand for the tent peg, And her right hand for the workmen's hammer. Then she struck Sisera, she smashed his head; And she shattered and pierced his temple.
"She reached out her hand for the tent peg, And her right hand for the workmen's hammer. Then she struck Sisera, she smashed his head; And she shattered and pierced his temple.
World English Bible
She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.
She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.
