Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 5:12
1825
exegeirou
ἐξεγείρου
Awaken,
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
1825
exegeirou
ἐξεγείρου
awaken,
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
*
O Deborah!
1825
exegeirou
ἐξεγείρου
Awaken,
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
1825
exegeirou
ἐξεγείρου
awaken!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
2980
lalēson
λάλησον
Speak
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
5603
ōdēn
ᾠδήν
an ode!
Noun, Accusative Singular Feminine
1817
exanistaso
ἐξανίστασο
Rise up,
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
*
O Barak!
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
163
aichmalōtison
αἰχμαλώτισον
take captive
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
161
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
your captivity,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5207
huios
υἱὸς
O son
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Abinoam!
Aleppo Codex
עורי עורי דבורה {ס} עורי {ר}עורי דברי שיר {ס} קום ברק ושבה שביך בן {ר}אבינעם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עוּרִ֤י עוּרִי֙ דְּבֹורָ֔ה ע֥וּרִי ע֖וּרִי דַּבְּרִי־שִׁ֑יר ק֥וּם בָּרָ֛ק וּֽשֲׁבֵ֥ה שֶׁבְיְךָ֖ בֶּן־אֲבִינֹֽעַם׃
Masoretic Text (1524)
עורי עורי דבורה עורי עורי דברי שׁיר קום ברק ושׁבה שׁביך בן אבינעם
Westminster Leningrad Codex
עוּרִ֤י עוּרִי֙ דְּבֹורָ֔ה ע֥וּרִי ע֖וּרִי דַּבְּרִי־שִׁ֑יר ק֥וּם בָּרָ֛ק וּֽשֲׁבֵ֥ה שֶׁבְיְךָ֖ בֶּן־אֲבִינֹֽעַם׃
Greek Septuagint
ἐξεγείρου ἐξεγείρου, Δεββωρα, ἐξεγείρου ἐξεγείρου λάλησον ᾠδήν ἀνάστα Βαρακ καὶ αἰχμαλώτισον αἰχμαλωσίαν σου υἱὸς Αβινεεμ ἐξεγείρου ἐξεγείρου Δεββωρα, ἐξέγειρον μυριάδας μετὰ λαοῦ ἐξεγείρου ἐξεγείρου λάλει μετ᾿ ᾠδῆς ἐνισχύων ἐξανίστασο Βαρακ καὶ ἐνίσχυσον Δεββωρα τὸν Βαρακ αἰχμαλώτιζε αἰχμαλωσίαν σου υἱὸς Αβινεεμ
Berean Study Bible
'Awake, awake, O Deborah! Awake, awake, sing a song! Arise, O Barak, and take hold of your captives, O son of Abinoam!'
'Awake, awake, O Deborah! Awake, awake, sing a song! Arise, O Barak, and take hold of your captives, O son of Abinoam!'
English Standard Version
Awake awake Deborah Awake awake break out in a song Arise Barak lead away your captives O son of Abinoam
Awake awake Deborah Awake awake break out in a song Arise Barak lead away your captives O son of Abinoam
Holman Christian Standard Version
"Awake! Awake, Deborah! Awake! Awake, sing a song! Arise, Barak, and take hold of your captives, son of Abinoam!
"Awake! Awake, Deborah! Awake! Awake, sing a song! Arise, Barak, and take hold of your captives, son of Abinoam!
King James Version
Awake (8798), awake (8798), Deborah: awake (8798), awake (8798), utter a song: arise (8798), Barak, and lead thy captivity captive (8798), thou son of Abinoam.
Awake (8798), awake (8798), Deborah: awake (8798), awake (8798), utter a song: arise (8798), Barak, and lead thy captivity captive (8798), thou son of Abinoam.
Lexham English Bible
"Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, sing a song! Get up, Barak! Take captive your captives, O son of Abinoam.
"Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, sing a song! Get up, Barak! Take captive your captives, O son of Abinoam.
New American Standard Version
"Awake, awake, Deborah; Awake, awake, sing a song! Arise, Barak, and take away your captives, O son of Abinoam.
"Awake, awake, Deborah; Awake, awake, sing a song! Arise, Barak, and take away your captives, O son of Abinoam.
World English Bible
‘Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.'
‘Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.'
