Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 20:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
1325
dote
δότε
give over
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
435
andras
ἄνδρας
men
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
765
asebeis
ἀσεβεῖς
impious
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Gibeah,
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5207
huious
υἱοὺς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Belial,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2289
thanatōsomen
θανατώσομεν
we shall kill
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1808
exaroumen
ἐξαροῦμεν
lift away
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
2549
kakian
κακίαν
evil
Noun, Accusative Singular Feminine
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
*
Israel.
2532
kai
καὶ
But
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
2309
ēthelēsan
ἠθέλησαν
want
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5207
huious
υἱοὺς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Benjamin
191
akousai
ἀκοῦσαι
to hear
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5456
phōnēs
φωνῆς
voice
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
80
adelphōn
ἀδελφῶν
of their brethren
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
5207
huious
υἱοὺς
of the sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Israel.
Aleppo Codex
ועתה תנו את האנשים בני בליעל אשר בגבעה ונמיתם ונבערה רעה מישראל ולא אבו בנימן לשמע בקול אחיהם בני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֡ה תְּנוּ֩ אֶת־הָאֲנָשִׁ֙ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֜עַל אֲשֶׁ֤ר בַּגִּבְעָה֙ וּנְמִיתֵ֔ם וּנְבַעֲרָ֥ה רָעָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א אָבוּ֙ בנימן לִשְׁמֹ֕עַ בְּקֹ֖ול אֲחֵיהֶ֥ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ועתה תנו את האנשׁים בני בליעל אשׁר בגבעה ונמיתם ונבערה רעה מישׂראל ולא אבו בנימן לשׁמע בקול אחיהם בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֡ה תְּנוּ֩ אֶת־הָאֲנָשִׁ֙ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֜עַל אֲשֶׁ֤ר בַּגִּבְעָה֙ וּנְמִיתֵ֔ם וּנְבַעֲרָ֥ה רָעָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א אָבוּ֙ בנימן לִשְׁמֹ֕עַ בְּקֹ֖ול אֲחֵיהֶ֥ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν δότε τοὺς ἄνδρας υἱοὺς παρανόμων τοὺς ἐν Γαβαα καὶ θανατώσομεν αὐτοὺς καὶ ἐκκαθαριοῦμεν πονηρίαν ἀπὸ Ισραηλ καὶ οὐκ εὐδόκησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμιν ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ νῦν δότε τοὺς ἄνδρας τοὺς ἀσεβεῖς τοὺς ἐν Γαβαα τοὺς υἱοὺς Βελιαλ καὶ θανατώσομεν αὐτοὺς καὶ ἐξαροῦμεν κακίαν ἐξ Ισραηλ καὶ οὐκ ἠθέλησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμιν εἰσακοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν τῶν υἱῶν Ισραηλ
Berean Study Bible
- Hand over - - the wicked men - of Gibeah so we can put them to death and purge Israel of this evil." But the Benjamites refused ... to heed the voice of their fellow ... Israelites ....
- Hand over - - the wicked men - of Gibeah so we can put them to death and purge Israel of this evil." But the Benjamites refused ... to heed the voice of their fellow ... Israelites ....
English Standard Version
Now therefore give up the men the worthless fellows in Gibeah that we may put them to death and purge evil from Israel But the Benjaminites would not listen to the voice of their brothers the people of Israel
Now therefore give up the men the worthless fellows in Gibeah that we may put them to death and purge evil from Israel But the Benjaminites would not listen to the voice of their brothers the people of Israel
Holman Christian Standard Version
Hand over the perverted men in Gibeah so we can put them to death and eradicate evil from Israel." But the Benjaminites would not obey their fellow Israelites.
Hand over the perverted men in Gibeah so we can put them to death and eradicate evil from Israel." But the Benjaminites would not obey their fellow Israelites.
King James Version
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death (8686), and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death (8686), and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
Lexham English Bible
So then, hand over the men, ⌊the perverse lot⌋are in Gibeah, so that we may kill them and purge this wickedness from Israel." But the descendants of Benjamin were not willing to listen to the voice of their relatives, the ⌊Israelites⌋.
So then, hand over the men, ⌊the perverse lot⌋are in Gibeah, so that we may kill them and purge this wickedness from Israel." But the descendants of Benjamin were not willing to listen to the voice of their relatives, the ⌊Israelites⌋.
New American Standard Version
"Now then, deliver up the men, the worthless fellows in Gibeah, that we may put them to death and remove {this} wickedness from Israel." But the sons of Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.
"Now then, deliver up the men, the worthless fellows in Gibeah, that we may put them to death and remove {this} wickedness from Israel." But the sons of Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.
World English Bible
Now therefore deliver up the men, the base fellows, who are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel." But Benjamin (*) would not listen to the voice of their brothers the children of Israel.
Now therefore deliver up the men, the base fellows, who are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel." But Benjamin (*) would not listen to the voice of their brothers the children of Israel.
