Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 2:23
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
863
aphēken
ἀφῆκεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
these nations
Noun, Accusative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
so as to
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1808
exarai
ἐξᾶραι
remove
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auta
αὐτὰ
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5034
tachos
τάχος
quickly;
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
he did not
Adverb
3860
paredōken
παρέδωκεν
deliver
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auta
αὐτὰ
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
into
Preposition
5495
cheiri
χειρὶ
the hand
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Joshua.
Aleppo Codex
וינח יהוה את הגוים האלה לבלתי הורישם מהר ולא נתנם ביד יהושע {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּנַּ֤ח יְהוָה֙ אֶת־הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה לְבִלְתִּ֥י הֹורִישָׁ֖ם מַהֵ֑ר וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּיַד־יְהֹושֻֽׁעַ׃ פ
Masoretic Text (1524)
וינח יהוה את הגוים האלה לבלתי הורישׁם מהר ולא נתנם ביד יהושׁע
Westminster Leningrad Codex
וַיַּנַּ֤ח יְהוָה֙ אֶת־הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה לְבִלְתִּ֥י הֹורִישָׁ֖ם מַהֵ֑ר וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּיַד־יְהֹושֻֽׁעַ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἀφῆκεν κύριος τὰ ἔθνη ταῦτα τοῦ μὴ ἐξᾶραι αὐτὰ τὸ τάχος καὶ οὐ παρέδωκεν αὐτὰ ἐν χειρὶ Ἰησοῦ. καὶ ἀφῆκεν κύριος τὰ ἔθνη ταῦτα τοῦ μὴ ἐξᾶραι αὐτὰ τὸ τάχος καὶ οὐ παρέδωκεν αὐτὰ ἐν χειρὶ Ἰησοῦ
Berean Study Bible
That is why the LORD - had left those nations in place and had not driven them out immediately - by delivering them into the hand of Joshua.
That is why the LORD - had left those nations in place and had not driven them out immediately - by delivering them into the hand of Joshua.
English Standard Version
So the Lord left those nations not driving them out quickly and he did not give them into the hand of Joshua
So the Lord left those nations not driving them out quickly and he did not give them into the hand of Joshua
Holman Christian Standard Version
The Lord left these nations and did not drive them out immediately. He did not hand them over to Joshua.
The Lord left these nations and did not drive them out immediately. He did not hand them over to Joshua.
King James Version
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
Lexham English Bible
So Yahweh left those nations; he did not drive them out at once, and he did not give them into the hand of Joshua.
So Yahweh left those nations; he did not drive them out at once, and he did not give them into the hand of Joshua.
New American Standard Version
So the Lord allowed those nations to remain, not driving them out quickly; and He did not give them into the hand of Joshua.
So the Lord allowed those nations to remain, not driving them out quickly; and He did not give them into the hand of Joshua.
World English Bible
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
