Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 3:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3778
tauta
ταῦτα
these are
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Nominative Plural Neuter
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
863
aphēken
ἀφῆκεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
auta
αὐτὰ
with them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
5620
hōste
ὥστε
so as
Conjunction
3985
peirasai
πειράσαι
to test
Verb, Aorist Active Infinate
1722
en
ἐν
by
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
*
Israel,
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
ta
τὰ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1097
egnōkotas
ἐγνωκότας
knowing
Verb, Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4171
polemous
πολέμους
wars
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Canaan,
Aleppo Codex
ואלה הגוים אשר הניח יהוה לנסות בם את ישראל את כל אשר לא ידעו את כל מלחמות כנען
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵ֤לֶּה הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִנִּ֣יחַ יְהוָ֔ה לְנַסֹּ֥ות בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֔וּ אֵ֖ת כָּל־מִלְחֲמֹ֥ות כְּנָֽעַן׃
Masoretic Text (1524)
ואלה הגוים אשׁר הניח יהוה לנסות בם את ישׂראל את כל אשׁר לא ידעו את כל מלחמות כנען
Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֤לֶּה הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִנִּ֣יחַ יְהוָ֔ה לְנַסֹּ֥ות בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֔וּ אֵ֖ת כָּל־מִלְחֲמֹ֥ות כְּנָֽעַן׃
Greek Septuagint
καὶ ταῦτα τὰ ἔθνη ἃ ἀφῆκεν κύριος αὐτὰ ὥστε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ισραηλ πάντας τοὺς μὴ ἐγνωκότας τοὺς πολέμους Χανααν καὶ ταῦτα τὰ ἔθνη ἀφῆκεν Ἰησοῦς ὥστε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ισραηλ πάντας τοὺς μὴ ἐγνωκότας πάντας τοὺς πολέμους Χανααν
Berean Study Bible
These are the nations the LORD - left to test all - the Israelites - who had not known - any of the wars in Canaan,
These are the nations the LORD - left to test all - the Israelites - who had not known - any of the wars in Canaan,
English Standard Version
Now these are the nations that the Lord left to test Israel by them that is all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan
Now these are the nations that the Lord left to test Israel by them that is all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan
Holman Christian Standard Version
These are the nations the Lord left in order to test Israel, since the Israelites had fought none of these in any of the wars with Canaan.
These are the nations the Lord left in order to test Israel, since the Israelites had fought none of these in any of the wars with Canaan.
King James Version
Now these are the nations which the LORD left (8689), to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
Now these are the nations which the LORD left (8689), to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
Lexham English Bible
These are the nations that Yahweh left, to test Israel by them (that isto test all those who ⌊had not experienced⌋
These are the nations that Yahweh left, to test Israel by them (that is
New American Standard Version
Now these are the nations which the Lord left, to test Israel by them ({that is,} all who had not experienced any of the wars of Canaan;
Now these are the nations which the Lord left, to test Israel by them ({that is,} all who had not experienced any of the wars of Canaan;
World English Bible
Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;
Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;
