Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 2:22
2532
And
863
he allowed
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3985
peirasai
πειράσαι
to test
Verb, Aorist Active Infinate
1722
en
ἐν
by
Preposition
1473
him
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
*
Israel,
1487
ei
εἰ
if
Participleicle
5442
phylassontai
φυλάσσονται
they guard
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
1473
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3598
hodon
ὁδὸν
way
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
4198
poreuesthai
πορεύεσθαι
to go
Verb, Present Middle Infinate
1722
en
ἐν
by
Preposition
1473
autē
αὐτῇ,
it
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
5442
phylassontai
φυλάσσονται
guarded
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3962
pateres
πατέρες
their fathers,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
3756
ou
οὔ.
not.
Adverb
Aleppo Codex
למען נסות בם את ישראל השמרים הם את דרך יהוה ללכת בם כאשר שמרו אבותם אם־לא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְמַ֛עַן נַסֹּ֥ות בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הֲשֹׁמְרִ֣ים הֵם֩ אֶת־דֶּ֙רֶךְ יְהוָ֜ה לָלֶ֣כֶת בָּ֗ם כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁמְר֥וּ אֲבֹותָ֖ם אִם־לֹֽא׃
Masoretic Text (1524)
למען נסות בם את ישׂראל השׁמרים הם את דרך יהוה ללכת בם כאשׁר שׁמרו אבותם אם לא
Westminster Leningrad Codex
לְמַ֛עַן נַסֹּ֥ות בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הֲשֹׁמְרִ֣ים הֵם֩ אֶת־דֶּ֙רֶךְ יְהוָ֜ה לָלֶ֣כֶת בָּ֗ם כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁמְר֥וּ אֲבֹותָ֖ם אִם־לֹֽא׃
Greek Septuagint
τοῦ πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ισραηλ εἰ φυλάσσονται τὴν ὁδὸν κυρίου πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ, ὃν τρόπον ἐφύλαξαν οἱ πατέρες αὐτῶν, ἢ οὔ. τοῦ πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ισραηλ εἰ φυλάσσονται τὴν ὁδὸν κυρίου πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ ὃν τρόπον ἐφυλάξαντο οἱ πατέρες αὐτῶν ἢ οὔ
Berean Study Bible
In this way I will test - whether ... Israel - - will keep the way of the LORD by walking in it as ... their fathers did."
In this way I will test - whether ... Israel - - will keep the way of the LORD by walking in it as ... their fathers did."
English Standard Version
in order to test Israel by them whether they will take care to walk in the way of the Lord as their fathers did or not
in order to test Israel by them whether they will take care to walk in the way of the Lord as their fathers did or not
Holman Christian Standard Version
I did this to test Israel and to see whether they would keep the Lord's way by walking in it, as their fathers had."
I did this to test Israel and to see whether they would keep the Lord's way by walking in it, as their fathers had."
King James Version
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
Lexham English Bible
in order to test Israel whether or not they would observe the way of Yahweh, to walk in it just as their ancestors did."
in order to test Israel whether or not they would observe the way of Yahweh, to walk in it just as their ancestors did."
New American Standard Version
in order to test Israel by them, whether they will keep the way of the Lord to walk in it as their fathers did, or not."
in order to test Israel by them, whether they will keep the way of the Lord to walk in it as their fathers did, or not."
World English Bible
that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers kept it, or not."
that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers kept it, or not."
