Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 19:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1135
gynē
γυνὴ
woman
Noun, Nominative Singular Feminine
4404
prōi
πρωὶ
in the morning,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4098
epesen
ἔπεσεν
fell
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3844
para
παρὰ
by
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2374
thyran
θύραν
door
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4440
pylōnos
πυλῶνος
vestibule
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3624
oikou
οἴκου
house
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
435
anēr
ἀνήρ
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3739
hou
οὗ
of whom
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1510.7.3
ēn
ἦν
was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2962
kyrios
κύριος
her master
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1563
ekei
ἐκεῖ
there,
Adverb
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3739
hou
οὗ
of which time
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1307.1
light shown through.
Aleppo Codex
ותבא האשה לפנות הבקר ותפל פתח בית האיש אשר אדוניה שם עד־האור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּבֹ֥א הָאִשָּׁ֖ה לִפְנֹ֣ות הַבֹּ֑קֶר וַתִּפֹּ֞ל פֶּ֧תַח בֵּית־הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־אֲדֹונֶ֥יהָ שָּׁ֖ם עַד־הָאֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
ותבא האשׁה לפנות הבקר ותפל פתח בית האישׁ אשׁר אדוניה שׁם עד האור
Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹ֥א הָאִשָּׁ֖ה לִפְנֹ֣ות הַבֹּ֑קֶר וַתִּפֹּ֞ל פֶּ֧תַח בֵּית־הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־אֲדֹונֶ֥יהָ שָּׁ֖ם עַד־הָאֹֽור׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθεν ἡ γυνὴ πρὸς τὸν ὄρθρον καὶ ἔπεσεν παρὰ τὴν θύραν τοῦ οἴκου οὗ ἦν αὐτῆς ἐκεῖ ὁ ἀνήρ ἕως τοῦ διαφῶσαι καὶ ἦλθεν ἡ γυνὴ τὸ πρὸς πρωὶ καὶ ἔπεσεν παρὰ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος τοῦ οἴκου τοῦ ἀνδρός οὗ ἦν ὁ κύριος αὐτῆς ἐκεῖ ἕως οὗ διέφαυσεν
Berean Study Bible
Early that morning ..., the woman went back to the house - where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light ....
Early that morning ..., the woman went back to the house - where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light ....
English Standard Version
And as morning appeared the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was until it was light
And as morning appeared the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was until it was light
Holman Christian Standard Version
Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man's house where her master was.
Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man's house where her master was.
King James Version
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Lexham English Bible
And the woman came as the morning appeared, and she fell at the entrance of the man' s house where her master was
And the woman came as the morning appeared, and she fell at the entrance of the man' s house where her master was
New American Standard Version
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until {full} daylight.
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until {full} daylight.
World English Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
