Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 19:22
1473
autōn
αὐτῶν
And they
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1161
d᾿
δ᾿
Participleicle
18.2
agathynthentōn
ἀγαθυνθέντων
were doing good
Verb, Aorist Passive Participle Genitive Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2588
kardian
καρδίαν
their heart;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4172
poleōs
πόλεως
city,
Noun, Genitive Singular Feminine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
3892.1
paranomōn
παρανόμων
of lawbreakers,
Adjective, Genitive Plural Masculine
4033
periekyklōsan
περιεκύκλωσαν
encircled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3614
oikian
οἰκίαν
house,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2925
krouontes
κρούοντες
knocked
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2374
thyran
θύραν
door;
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipon
εἶπον
they said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
435
andres
ἄνδρες
man,
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2962
kyrion
κύριον
master
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3614
oikian
οἰκίαν
house,
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4246
presbytēn
πρεσβύτην
old man,
Noun, Accusative Singular Masculine
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1806
exagage
ἐξάγαγε
Lead out
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
435
andres
ἄνδρες
man
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1525
eisēlthen
εἰσῆλθεν
entering
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3614
oikian
οἰκίαν
your house,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
1097
gnōmen
γνῶμεν
we should know
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1473
auton
αὐτόν
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
המה מיטיבים את לבם והנה אנשי העיר אנשי בני בליעל נסבו את הבית מתדפקים על הדלת ויאמרו אל האיש בעל הבית הזקן לאמר הוצא את האיש אשר בא אל ביתך ונדענו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵמָּה֮ מֵיטִיבִ֣ים אֶת־לִבָּם֒ וְהִנֵּה֩ אַנְשֵׁ֙י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֣י בְנֵֽי־בְלִיַּ֗עַל נָסַ֙בּוּ֙ אֶת־הַבַּ֔יִת מִֽתְדַּפְּקִ֖ים עַל־הַדָּ֑לֶת וַיֹּאמְר֗וּ אֶל־הָ֠אִישׁ בַּ֣עַל הַבַּ֤יִת הַזָּקֵן֙ לֵאמֹ֔ר הֹוצֵ֗א אֶת־הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א אֶל־בֵּיתְךָ֖ וְנֵדָעֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
המה מיטיבים את לבם והנה אנשׁי העיר אנשׁי בני בליעל נסבו את הבית מתדפקים על הדלת ויאמרו אל האישׁ בעל הבית הזקן לאמר הוצא את האישׁ אשׁר בא אל ביתך ונדענו
Westminster Leningrad Codex
הֵמָּה֮ מֵיטִיבִ֣ים אֶת־לִבָּם֒ וְהִנֵּה֩ אַנְשֵׁ֙י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֣י בְנֵֽי־בְלִיַּ֗עַל נָסַ֙בּוּ֙ אֶת־הַבַּ֔יִת מִֽתְדַּפְּקִ֖ים עַל־הַדָּ֑לֶת וַיֹּאמְר֗וּ אֶל־הָ֠אִישׁ בַּ֣עַל הַבַּ֤יִת הַזָּקֵן֙ לֵאמֹ֔ר הֹוצֵ֗א אֶת־הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א אֶל־בֵּיתְךָ֖ וְנֵדָעֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
αὐτοὶ δ᾿ ἀγαθύνοντες καρδίαν αὐτῶν καὶ ἰδοὺ ἄνδρες τῆς πόλεως υἱοὶ παρανόμων ἐκύκλωσαν τὴν οἰκίαν κρούοντες ἐπὶ τὴν θύραν καὶ εἶπον πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν κύριον τοῦ οἴκου τὸν πρεσβύτην λέγοντες ἐξένεγκε τὸν ἄνδρα ὃς εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν σου ἵνα γνῶμεν αὐτόν αὐτῶν δὲ ἀγαθυνθέντων τῇ καρδίᾳ αὐτῶν καὶ ἰδοὺ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως υἱοὶ παρανόμων περιεκύκλωσαν τὴν οἰκίαν καὶ ἔκρουσαν τὴν θύραν καὶ εἶπαν πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν κύριον τῆς οἰκίας τὸν πρεσβύτην λέγοντες ἐξάγαγε τὸν ἄνδρα τὸν εἰσελθόντα εἰς τὴν οἰκίαν σου ἵνα γνῶμεν αὐτόν
Berean Study Bible
While they were enjoying - themselves, suddenly the wicked men of the city - - surrounded - the house. Pounding on the door, they said to the old man who owned the house -, "Bring out - the man who came to your house so we can have relations with him!"
While they were enjoying - themselves, suddenly the wicked men of the city - - surrounded - the house. Pounding on the door, they said to the old man who owned the house -, "Bring out - the man who came to your house so we can have relations with him!"
English Standard Version
As they were making their hearts merry behold the men of the city worthless fellows surrounded the house beating on the door And they said to the old man the master of the house Bring out the man who came into your house that we may know him
As they were making their hearts merry behold the men of the city worthless fellows surrounded the house beating on the door And they said to the old man the master of the house Bring out the man who came into your house that we may know him
Holman Christian Standard Version
While they were enjoying themselves, all of a sudden, perverted men of the city surrounded the house and beat on the door. They said to the old man who was the owner of the house, "Bring out the man who came to your house so we can have sex with him!
While they were enjoying themselves, all of a sudden, perverted men of the city surrounded the house and beat on the door. They said to the old man who was the owner of the house, "Bring out the man who came to your house so we can have sex with him!
King James Version
Now as they were making their hearts merry (8688), behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about (8738), and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying (8800), Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.
Now as they were making their hearts merry (8688), behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about (8738), and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying (8800), Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.
Lexham English Bible
While ⌊they were enjoying themselves⌋⌊the perverse lot⌋⌊we may have sex with him⌋
While ⌊they were enjoying themselves⌋⌊the perverse lot⌋⌊we may have sex with him⌋
New American Standard Version
While they were celebrating, behold, the men of the city, certain worthless fellows, surrounded the house, pounding the door; and they spoke to the owner of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came into your house that we may have relations with him."
While they were celebrating, behold, the men of the city, certain worthless fellows, surrounded the house, pounding the door; and they spoke to the owner of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came into your house that we may have relations with him."
World English Bible
As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, surrounded the house, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came into your house, that we may have sex with him!"
As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, surrounded the house, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came into your house, that we may have sex with him!"
