Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 18:27
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
2983
elabon
ἔλαβον
took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2409
hierea
ἱερέα
priest
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
ho
ὃ
who
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
1510.7.3
ēn
ἦν
was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
with him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2064
ēlthon
ἦλθον
they went
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
*
Laish,
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
2992
laon
λαὸν
a people
Noun, Accusative Singular Masculine
2270
hēsychazonta
ἡσυχάζοντα
being tranquil,
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3982
pepoithota
πεποιθότα
being secure.
Verb, Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3960
epataxan
ἐπάταξαν
they struck
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
4750
stomati
στόματι
the mouth
Noun, Dative Singular Neuter
4501
rhomphaias
ῥομφαίας
of the broadsword,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4172
polin
πόλιν
city
Noun, Accusative Singular Feminine
1714
eneprēsan
ἐνέπρησαν
they burned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4442
pyri
πυρί
by fire.
Noun, Dative Singular Neuter
Aleppo Codex
והמה לקחו את אשר עשה מיכה ואת הכהן אשר היה לו ויבאו על ליש על עם שקט ובטח ויכו אותם לפי חרב ואת העיר שרפו באש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵ֙מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽאֶת־הַכֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה־לֹו֒ וַיָּבֹ֣אוּ עַל־לַ֗יִשׁ עַל־עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֔חַ וַיַּכּ֥וּ אֹותָ֖ם לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
והמה לקחו את אשׁר עשׂה מיכה ואת הכהן אשׁר היה לו ויבאו על לישׁ על עם שׁקט ובטח ויכו אותם לפי חרב ואת העיר שׂרפו באשׁ
Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֙מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽאֶת־הַכֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה־לֹו֒ וַיָּבֹ֣אוּ עַל־לַ֗יִשׁ עַל־עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֔חַ וַיַּכּ֥וּ אֹותָ֖ם לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ υἱοὶ Δαν ἔλαβον ὃ ἐποίησεν Μιχαιας καὶ τὸν ἱερέα ὃς ἦν αὐτῷ καὶ ἦλθον ἐπὶ Λαισα ἐπὶ λαὸν ἡσυχάζοντα καὶ πεποιθότα ἐπ᾿ ἐλπίδι καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί καὶ αὐτοὶ ἔλαβον ὅσα ἐποίησεν Μιχα καὶ τὸν ἱερέα ὃς ἦν αὐτῷ καὶ ἦλθον ἕως Λαισα ἐπὶ λαὸν ἡσυχάζοντα καὶ πεποιθότα καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν
Berean Study Bible
After they had taken Micah''s - idols - - and his priest - - ..., they went to Laish, to a tranquil and unsuspecting people, and they struck them ... with their swords - and burned down ... the city.
After they had taken Micah''s - idols - - and his priest - - ..., they went to Laish, to a tranquil and unsuspecting people, and they struck them ... with their swords - and burned down ... the city.
English Standard Version
But the people of Dan took what Micah had made and the priest who belonged to him and they came to Laish to a people quiet and unsuspecting and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire
But the people of Dan took what Micah had made and the priest who belonged to him and they came to Laish to a people quiet and unsuspecting and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire
Holman Christian Standard Version
After they had taken the gods Micah had made and the priest that belonged to him, they went to Laish, to a quiet and unsuspecting people. They killed them with their swords and burned down the city.
After they had taken the gods Micah had made and the priest that belonged to him, they went to Laish, to a quiet and unsuspecting people. They killed them with their swords and burned down the city.
King James Version
And they took the things which Micah had made (8804), and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure (8802): and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
And they took the things which Micah had made (8804), and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure (8802): and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
Lexham English Bible
And they took what Micah had made, and his priest, and they came to Laish, to a quiet and unsuspecting people, and ⌊they put them to the sword⌋
And they took what Micah had made, and his priest, and they came to Laish, to a quiet and unsuspecting people, and ⌊they put them to the sword⌋
New American Standard Version
Then they took what Micah had made and the priest who had belonged to him, and came to Laish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword; and they burned the city with fire.
Then they took what Micah had made and the priest who had belonged to him, and came to Laish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword; and they burned the city with fire.
World English Bible
They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword; and they burnt the city with fire.
They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword; and they burnt the city with fire.
