Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 17:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3384
mētri
μητρὶ
his mother,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tē
τῇ
The
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5507
chilioi
χίλιοι
thousand
Adjective, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1540
hekaton
ἑκατόν
hundred
Indicativeeclinable Number
694
argyriou
ἀργυρίου
pieces of silver
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4815
seized from
1473
egō
ἐγὼ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1844
exōrkisas
ἐξώρκισας
you adjured
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said it
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3775
ōsi
ὠσί
my ears --
Noun, Dative Plural Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
694
argyriou
ἀργυρίου
silver
Noun, Genitive Singular Neuter
3844
par᾿
παρ᾿
is with
Preposition
1473
emoi
ἐμοί
me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2983
elabes
ἔλαβες
took
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
egō
ἐγὼ
it.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3384
mētri
μητρὶ
his mother,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2127
eulogēmenos
εὐλογημένος
Being blessed is
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5207
huios
υἱός
my son
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר לאמו אלף ומאה הכסף אשר לקח לך ואתי אלית וגם אמרת באזני הנה הכסף אתי אני לקחתיו ותאמר אמו ברוך בני ליהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר לְאִמֹּ֡ו אֶלֶף֩ וּמֵאָ֙ה הַכֶּ֜סֶף אֲשֶׁ֣ר לֻֽקַּֽח־לָ֗ךְ ואתי אָלִית֙ וְגַם֙ אָמַ֣רְתְּ בְּאָזְנַ֔י הִנֵּֽה־הַכֶּ֥סֶף אִתִּ֖י אֲנִ֣י לְקַחְתִּ֑יו וַתֹּ֣אמֶר אִמֹּ֔ו בָּר֥וּךְ בְּנִ֖י לַיהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לאמו אלף ומאה הכסף אשׁר לקח לך ואתי אלית וגם אמרת באזני הנה הכסף אתי אני לקחתיו ותאמר אמו ברוך בני ליהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לְאִמֹּ֡ו אֶלֶף֩ וּמֵאָ֙ה הַכֶּ֜סֶף אֲשֶׁ֣ר לֻֽקַּֽח־לָ֗ךְ ואתי אָלִית֙ וְגַם֙ אָמַ֣רְתְּ בְּאָזְנַ֔י הִנֵּֽה־הַכֶּ֥סֶף אִתִּ֖י אֲנִ֣י לְקַחְתִּ֑יו וַתֹּ֣אמֶר אִמֹּ֔ו בָּר֥וּךְ בְּנִ֖י לַיהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ οἱ χίλιοι καὶ ἑκατόν οὓς ἔλαβες ἀργυρίου σεαυτῇ καί με ἠράσω καὶ προσεῖπας ἐν ὠσί μου ἰδοὺ τὸ ἀργύριον παρ᾿ ἐμοί ἐγὼ ἔλαβον αὐτό καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ εὐλογητὸς ὁ υἱός μου τῷ κυρίῳ καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ χιλίους καὶ ἑκατὸν ἀργυρίου τοὺς λημφθέντας σοι καὶ ἐξώρκισας καὶ εἶπας ἐν τοῖς ὠσίν μου ἰδοὺ τὸ ἀργύριον παρ᾿ ἐμοί ἐγὼ ἔλαβον αὐτό καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ εὐλογημένος ὁ υἱός μου τῷ κυρίῳ
Berean Study Bible
said to his mother, "The eleven hundred shekels of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curseI have the silver{here} with me; took it." Then his mother said, "Blessed be my son by the LORD!"
said to his mother, "The eleven hundred shekels of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curseI have the silver{here} with me; took it." Then his mother said, "Blessed be my son by the LORD!"
English Standard Version
And he said to his mother The 1,100 pieces of silver that were taken from you about which you uttered a curse and also spoke it in my ears behold the silver is with me I took it And his mother said Blessed be my son by the Lord
And he said to his mother The 1,100 pieces of silver that were taken from you about which you uttered a curse and also spoke it in my ears behold the silver is with me I took it And his mother said Blessed be my son by the Lord
Holman Christian Standard Version
He said to his mother, "The 1,100 pieces of silver taken from you, and that I heard you utter a curse about here, I have the silver with me. I took it. So now I return it to you." Then his mother said, "My son, you are blessed by the Lord!
He said to his mother, "The 1,100 pieces of silver taken from you, and that I heard you utter a curse about here, I have the silver with me. I took it. So now I return it to you." Then his mother said, "My son, you are blessed by the Lord!
King James Version
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst (8804), and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said (8799), Blessed be thou of the LORD, my son.
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst (8804), and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said (8799), Blessed be thou of the LORD, my son.
Lexham English Bible
And he said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, and about which you also pronounced a curse ⌊in my hearing⌋are with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by Yahweh."
And he said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, and about which you also pronounced a curse ⌊in my hearing⌋are with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by Yahweh."
New American Standard Version
He said to his mother, "The eleven hundred {pieces} of silver which were taken from you, about which you uttered a curse in my hearing, behold, the silver is with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by the Lord."
He said to his mother, "The eleven hundred {pieces} of silver which were taken from you, about which you uttered a curse in my hearing, behold, the silver is with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by the Lord."
World English Bible
He said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me; I took it." His mother said, "Blessed be my son of Yahweh."
He said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me; I took it." His mother said, "Blessed be my son of Yahweh."