Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 16:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Samson,
2193
heōs
ἕως
Until
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now
Adverb
3884
parelogisō
παρελογίσω
you misled
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2980
elalēsas
ἐλάλησας
spoke
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5571
pseudē
ψευδῆ
lying.
Adjective, Accusative Plural Neuter
312
anangeilon
ἀνάγγειλον
Announce
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1211
dē
δή
indeed
Participleicle
1473
moi
μοι
to me!
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
5100
tini
τίνι
what means
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Dative Singular Neuter
1210
dethēsē
δεθήσῃ
you shall be tied.
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
autēn
αὐτήν
her,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
5306.1
hyphanēs
ὑφάνῃς
you should weave
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Indicativeeclinable Number
4577
seiras
σειρὰς
strands of hair
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2776
kephalēs
κεφαλῆς
of my head
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1287.2
diasmatos
διάσματος
warp,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1469.2
enkrousēs
ἐγκρούσῃς
hammer
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3956.1
passalō
πασσάλῳ
peg
Noun, Dative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5109
toichon
τοῖχον
wall,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
1510.8.1
esomai
ἔσομαι
I will be
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
772
asthenēs
ἀσθενής
weak
Adjective, Nominative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1520
eis
εἰς
one
Preposition
3588
tas
τὰς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
men.
Noun, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ותאמר דלילה אל שמשון עד הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים הגידה־לי במה תאסר ויאמר אליה אם־תארגי את שבע מחלפות ראשי עם המסכת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֙אמֶר דְּלִילָ֜ה אֶל־שִׁמְשֹׁ֗ון עַד־הֵ֜נָּה הֵתַ֤לְתָּ בִּי֙ וַתְּדַבֵּ֤ר אֵלַי֙ כְּזָבִ֔ים הַגִּ֣ידָה לִּ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵ֑ר וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־תַּאַרְגִ֗י אֶת־שֶׁ֛בַע מַחְלְפֹ֥ות רֹאשִׁ֖י עִם־הַמַּסָּֽכֶת׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר דלילה אל שׁמשׁון עד הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים הגידה לי במה תאסר ויאמר אליה אם תארגי את שׁבע מחלפות ראשׁי עם המסכת
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר דְּלִילָ֜ה אֶל־שִׁמְשֹׁ֗ון עַד־הֵ֜נָּה הֵתַ֤לְתָּ בִּי֙ וַתְּדַבֵּ֤ר אֵלַי֙ כְּזָבִ֔ים הַגִּ֣ידָה לִּ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵ֑ר וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־תַּאַרְגִ֗י אֶת־שֶׁ֛בַע מַחְלְפֹ֥ות רֹאשִׁ֖י עִם־הַמַּסָּֽכֶת׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαλιδα πρὸς Σαμψων ἰδοὺ ἐπλάνησάς με καὶ ἐλάλησας πρὸς ἐμὲ ψευδῆ ἀπάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δεθήσῃ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν ἐὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς μου σὺν τῷ διάσματι καὶ ἐγκρούσῃς τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων ἀσθενής καὶ εἶπεν Δαλιλα πρὸς Σαμψων ἕως νῦν παρελογίσω με καὶ ἐλάλησας πρός με ψευδῆ ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δεθήσῃ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν ἐὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς μου μετὰ τοῦ διάσματος καὶ ἐγκρούσῃς ἐν τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον καὶ ἔσομαι ἀσθενὴς ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων
Berean Study Bible
Then Delilah said to Samson, "You have mocked me and lied to me ... ... vvv all along! Tell me how you can be tied up." He told her, ... "If you weave - the seven braids of my head into the web of a loom and fasten it with a pin, I will become as weak as any other man."
Then Delilah said to Samson, "You have mocked me and lied to me ... ... vvv all along! Tell me how you can be tied up." He told her, ... "If you weave - the seven braids of my head into the web of a loom and fasten it with a pin, I will become as weak as any other man."
English Standard Version
Then Delilah said to Samson Until now you have mocked me and told me lies Tell me how you might be bound And he said to her If you weave the seven locks of my head with the web and fasten it tight with the pin then I shall become weak and be like any other man
Then Delilah said to Samson Until now you have mocked me and told me lies Tell me how you might be bound And he said to her If you weave the seven locks of my head with the web and fasten it tight with the pin then I shall become weak and be like any other man
Holman Christian Standard Version
Then Delilah said to Samson, "You have mocked me all along and told me lies! Tell me how you can be tied up." He told her, "If you weave the seven braids on my head with the web of a loom
Then Delilah said to Samson, "You have mocked me all along and told me lies! Tell me how you can be tied up." He told her, "If you weave the seven braids on my head with the web of a loom
King James Version
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound (8735). And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound (8735). And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.
Lexham English Bible
And Delilah said to Samson, "Until now you have mocked me and told lies to me. Tell me how you can be bound." And he said to her, "If you weave seven locks of my head with warp- threads."
And Delilah said to Samson, "Until now you have mocked me and told lies to me. Tell me how you can be bound." And he said to her, "If you weave seven locks of my head with warp- threads."
New American Standard Version
Then Delilah said to Samson, "Up to now you have deceived me and told me lies; tell me how you may be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my hair with the web [and fasten it with a pin, then I will become weak and be like any other man."
Then Delilah said to Samson, "Up to now you have deceived me and told me lies; tell me how you may be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my hair with the web [and fasten it with a pin, then I will become weak and be like any other man."
World English Bible
Delilah said to Samson, "Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound." He said to her, "If you weave the seven locks of my head with the web."
Delilah said to Samson, "Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound." He said to her, "If you weave the seven locks of my head with the web."
