Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 15:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3960
epataxen
ἐπάταξεν
he struck
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2833.1
knēmēn
κνήμην
leg
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
on
Preposition
3382
mēron
μηρὸν
thigh
Noun, Accusative Singular Masculine
4127
plēgēn
πληγὴν
beating
Noun, Accusative Singular Feminine
3173
megalēn
μεγάλην
with a great.
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2597
katebē
κατέβη
he went down
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2523
ekathisen
ἐκάθισεν
sat
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
at
Preposition
5168
trymalia
τρυμαλιᾷ
the hole
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
in the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4073
petras
πέτρας
rock
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Etam.
Aleppo Codex
ויך אותם שוק על ירך מכה גדולה וירד וישב בסעיף סלע עיטם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙ךְ אֹותָ֥ם שֹׁ֛וק עַל־יָרֵ֖ךְ מַכָּ֣ה גְדֹולָ֑ה וַיֵּ֣רֶד וַיֵּ֔שֶׁב בִּסְעִ֖יף סֶ֥לַע עֵיטָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויך אותם שׁוק על ירך מכה גדולה וירד וישׁב בסעיף סלע עיטם
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙ךְ אֹותָ֥ם שֹׁ֛וק עַל־יָרֵ֖ךְ מַכָּ֣ה גְדֹולָ֑ה וַיֵּ֣רֶד וַיֵּ֔שֶׁב בִּסְעִ֖יף סֶ֥לַע עֵיטָֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς κνήμην ἐπὶ μηρὸν πληγὴν μεγάλην καὶ κατέβη καὶ ἐκάθισεν ἐν τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας Ηταμ καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἐπὶ μηρὸν πληγὴν μεγάλην καὶ κατέβη καὶ κατῴκει παρὰ τῷ χειμάρρῳ ἐν τῷ σπηλαίῳ Ηταμ
Berean Study Bible
And he struck them ruthlessly ... ... with a great slaughter, and then went down and stayed in the cave at the rock of Etam.
And he struck them ruthlessly ... ... with a great slaughter, and then went down and stayed in the cave at the rock of Etam.
English Standard Version
And he struck them hip and thigh with a great blow and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam
And he struck them hip and thigh with a great blow and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam
Holman Christian Standard Version
He tore them limb from limb with a great slaughter, and he went down and stayed in the cave at the rock of Etam.
He tore them limb from limb with a great slaughter, and he went down and stayed in the cave at the rock of Etam.
King James Version
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
Lexham English Bible
And ⌊he gave them a thorough beating⌋
And ⌊he gave them a thorough beating⌋
New American Standard Version
He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
World English Bible
He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
