Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 15:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
455
ēnoixen
ἤνοιξεν
God opened
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5134
trauma
τραῦμα
gash,
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4600
siagoni
σιαγόνι
Jaw,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
there came forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5204
hydōr
ὕδωρ
waters,
Noun, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4095
epien
ἔπιεν
he drank,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1994
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
was restored
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4151
pneuma
πνεῦμα
his spirit,
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2198
ezēsen
ἔζησεν
he lived.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1223
dia
διὰ
Because of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2564
eklēthē
ἐκλήθη
is called
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομα
its name,
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
4077
pēgē
πηγὴ
Spring
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1941
epikaloumenou
ἐπικαλουμένου
Calling Upon,
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Masculine
3739
hē
ἥ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Feminine
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
4600
siagoni
σιαγόνι
Jaw
Noun, Dative Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2250
hēmeras
ἡμέρας
this day.
Noun, Genitive Singular Feminine
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויבקע אלהים את המכתש אשר בלחי ויצאו ממנו מים וישת ותשב רוחו ויחי על כן קרא שמה עין הקורא אשר בלחי עד היום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּבְקַ֙ע אֱלֹהִ֜ים אֶת־הַמַּכְתֵּ֣שׁ אֲשֶׁר־בַּלֶּ֗חִי וַיֵּצְא֙וּ מִמֶּ֤נּוּ מַ֙יִם֙ וַיֵּ֔שְׁתְּ וַתָּ֥שָׁב רוּחֹ֖ו וַיֶּ֑חִי עַל־כֵּ֣ן׀ קָרָ֣א שְׁמָ֗הּ עֵ֤ין הַקֹּורֵא֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלֶּ֔חִי עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויבקע אלהים את המכתשׁ אשׁר בלחי ויצאו ממנו מים וישׁת ותשׁב רוחו ויחי על כן קרא שׁמה עין הקורא אשׁר בלחי עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּבְקַ֙ע אֱלֹהִ֜ים אֶת־הַמַּכְתֵּ֣שׁ אֲשֶׁר־בַּלֶּ֗חִי וַיֵּצְא֙וּ מִמֶּ֤נּוּ מַ֙יִם֙ וַיֵּ֔שְׁתְּ וַתָּ֥שָׁב רוּחֹ֖ו וַיֶּ֑חִי עַל־כֵּ֣ן׀ קָרָ֣א שְׁמָ֗הּ עֵ֤ין הַקֹּורֵא֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלֶּ֔חִי עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔρρηξεν ὁ θεὸς τὸν λάκκον τὸν ἐν τῇ σιαγόνι καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδωρ καὶ ἔπιεν καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἔζησεν διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτῆς πηγὴ τοῦ ἐπικαλουμένου ἥ ἐστιν ἐν σιαγόνι ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἤνοιξεν ὁ θεὸς τὸ τραῦμα τῆς σιαγόνος καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδατα καὶ ἔπιεν καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ καὶ ἀνέψυξεν διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτῆς Πηγὴ ἐπίκλητος σιαγόνος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
Berean Study Bible
So God - opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why ... he named it ... vvv En-hakkore, and it remains in Lehi to this day.
So God - opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why ... he named it ... vvv En-hakkore, and it remains in Lehi to this day.
English Standard Version
And God split open the hollow place that is at Lehi and water came out from it And when he drank his spirit returned and he revived Therefore the name of it was called En-hakkore it is at Lehi to this day
And God split open the hollow place that is at Lehi and water came out from it And when he drank his spirit returned and he revived Therefore the name of it was called En-hakkore it is at Lehi to this day
Holman Christian Standard Version
So God split a hollow place in the ground at Lehi, and water came out of it. After Samson drank, his strength returned, and he revived. That is why he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.
So God split a hollow place in the ground at Lehi, and water came out of it. After Samson drank, his strength returned, and he revived. That is why he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.
King James Version
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk (8799), his spirit came again (8799), and he revived (8799): wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk (8799), his spirit came again (8799), and he revived (8799): wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.
Lexham English Bible
So God split the hollow place that is at Lehi, and water came out from it; and he drank, and his spirit returned, and he was revived. Thus he called its name ⌊The Spring of Ha- Qore⌋is at Lehi to this day.
So God split the hollow place that is at Lehi, and water came out from it; and he drank, and his spirit returned, and he was revived. Thus he called its name ⌊The Spring of Ha- Qore⌋is at Lehi to this day.
New American Standard Version
But God split the hollow place that is in Lehi so that water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Therefore he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.
But God split the hollow place that is in Lehi so that water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Therefore he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.
World English Bible
But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived: therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.
But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived: therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.
