Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 15:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
they said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1210
dēsai
δῆσαί
to tie
Verb, Aorist Active Infinate
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2597
katebēmen
κατέβημεν
We came down,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3860
paradounai
παραδοῦναί
to deliver you up
Verb, Aorist Active Infinate
1473
se
σε
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheiri
χειρὶ
the hands
Noun, Dative Singular Feminine
246
allophylōn
ἀλλοφύλων
of the Philistines.
Adjective, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
*
Samson,
3660
omosate
ὀμόσατέ
Swear to me by an oath
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
moi
μοι
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3361
mē
μὴ
to not kill
Adverb
615
apokteinai
ἀποκτεῖναί
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1473
hymeis
ὑμεῖς
yourselves,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
3379
mēpote
μήποτε
lest at any time
Adverb
4876
synantēsēte
συναντήσητε
you should meet up with
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
moi
μοι
me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1473
hymeis
ὑμεῖς
yourselves.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
Aleppo Codex
ויאמרו לו לאסרך ירדנו לתתך ביד פלשתים ויאמר להם שמשון השבעו לי פן תפגעון בי אתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמְרוּ לֹו֙ לֶאֱסָרְךָ֣ יָרַ֔דְנוּ לְתִתְּךָ֖ בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון הִשָּׁבְע֣וּ לִ֔י פֶּֽן־תִּפְגְּע֥וּן בִּ֖י אַתֶּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו לו לאסרך ירדנו לתתך ביד פלשׁתים ויאמר להם שׁמשׁון השׁבעו לי פן תפגעון בי אתם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמְרוּ לֹו֙ לֶאֱסָרְךָ֣ יָרַ֔דְנוּ לְתִתְּךָ֖ בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון הִשָּׁבְע֣וּ לִ֔י פֶּֽן־תִּפְגְּע֥וּן בִּ֖י אַתֶּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν αὐτῷ δῆσαί σε κατέβημεν τοῦ δοῦναί σε ἐν χειρὶ ἀλλοφύλων καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψων ὀμόσατέ μοι μήποτε συναντήσητε ἐν ἐμοὶ ὑμεῖς καὶ εἶπαν αὐτῷ τοῦ δῆσαί σε κατέβημεν καὶ παραδοῦναί σε εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψων ὀμόσατέ μοι μὴ ἀποκτεῖναί με ὑμεῖς καὶ παράδοτέ με αὐτοῖς μήποτε ἀπαντήσητε ὑμεῖς ἐν ἐμοί
Berean Study Bible
But they said to him, "We have come down to arrest you and hand you over to ... the Philistines." Samson replied , "Swear to me - that you will not kill me{yourselves}."
But they said to him, "We have come down to arrest you and hand you over to ... the Philistines." Samson replied , "Swear to me - that you will not kill me{yourselves}."
English Standard Version
And they said to him We have come down to bind you that we may give you into the hands of the Philistines And Samson said to them Swear to me that you will not attack me yourselves
And they said to him We have come down to bind you that we may give you into the hands of the Philistines And Samson said to them Swear to me that you will not attack me yourselves
Holman Christian Standard Version
They said to him, "We've come to arrest you and hand you over to the Philistines." Then Samson told them, "Swear to me that you yourselves won't kill me."
They said to him, "We've come to arrest you and hand you over to the Philistines." Then Samson told them, "Swear to me that you yourselves won't kill me."
King James Version
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
Lexham English Bible
They said to him, "We have come down to bind you and give you over into the hand of the Philistines." And Samson said to them, "Swear to me that you will not attack me yourselves."
They said to him, "We have come down to bind you and give you over into the hand of the Philistines." And Samson said to them, "Swear to me that you will not attack me yourselves."
New American Standard Version
They said to him, "We have come down to bind you so that we may give you into the hands of the Philistines." And Samson said to them, "Swear to me that you will not kill me."
They said to him, "We have come down to bind you so that we may give you into the hands of the Philistines." And Samson said to them, "Swear to me that you will not kill me."
World English Bible
They said to him, "We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines." Samson said to them, "Swear to me that you will not fall on me yourselves."
They said to him, "We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines." Samson said to them, "Swear to me that you will not fall on me yourselves."
