Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 5:14
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
to him
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3754
that,
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
751.2
archistratēgos
ἀρχιστράτηγος
am the commander-in-chief
Noun, Nominative Singular Masculine
1411
dynameōs
δυνάμεως
of the force
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3568
nyni
νυνὶ
now
Adverb
3854
paragegona
παραγέγονα.
I have come.
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
Joshua
4098
epesen
ἔπεσεν
fell
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
his face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν
ground,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4352
he did obeisance,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1203
despota
δέσποτα,
My master
Noun, Voc Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
4367
prostasseis
προστάσσεις
do you assign
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
3588
ho
ὁ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4674
sō
σῷ
your
Adjective, Dative Singular Masculine
3610
oiketē
οἰκέτῃ
servant?
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר לא כי אני שר צבא יהוה עתה־באתי ויפל יהושע אל פניו ארצה וישתחו ויאמר לו מה אדני מדבר אל עבדו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר׀ לֹ֗א כִּ֛י אֲנִ֥י שַׂר־צְבָֽא־יְהוָ֖ה עַתָּ֣ה בָ֑אתִי וַיִּפֹּל֩ יְהֹושֻׁ֙עַ אֶל־פָּנָ֥יו אַ֙רְצָה֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו מָ֥ה אֲדֹנִ֖י מְדַבֵּ֥ר אֶל־עַבְדֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לא כי אני שׂר צבא יהוה עתה באתי ויפל יהושׁע אל פניו ארצה וישׁתחו ויאמר לו מה אדני מדבר אל עבדו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר׀ לֹ֗א כִּ֛י אֲנִ֥י שַׂר־צְבָֽא־יְהוָ֖ה עַתָּ֣ה בָ֑אתִי וַיִּפֹּל֩ יְהֹושֻׁ֙עַ אֶל־פָּנָ֥יו אַ֙רְצָה֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו מָ֥ה אֲדֹנִ֖י מְדַבֵּ֥ר אֶל־עַבְדֹּֽו׃
Greek Septuagint
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ἐγὼ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως κυρίου νυνὶ παραγέγονα. καὶ Ἰησοῦς ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν καὶ εἶπεν αὐτῷ δέσποτα, τί προστάσσεις τῷ σῷ οἰκέτῃ
Berean Study Bible
"Neither," ... He replied. have now come ... as commander of the LORD''s army." Then Joshua fell facedown ... ... in reverence and asked Him, "What does my Lord have to say to His servant?"
"Neither," ... He replied. have now come ... as commander of the LORD''s army." Then Joshua fell facedown ... ... in reverence and asked Him, "What does my Lord have to say to His servant?"
English Standard Version
And he said No but I am the commander of the army of the Lord Now I have come And Joshua fell on his face to the earth and worshiped and said to him What does my lord say to his servant
And he said No but I am the commander of the army of the Lord Now I have come And Joshua fell on his face to the earth and worshiped and said to him What does my lord say to his servant
Holman Christian Standard Version
"Neither," He replied. "I have now come as commander of the Lord's army." Then Joshua bowed with his face to the ground in worship and asked Him, "What does my Lord want to say to His servant?
"Neither," He replied. "I have now come as commander of the Lord's army." Then Joshua bowed with his face to the ground in worship and asked Him, "What does my Lord want to say to His servant?
King James Version
And he said (8799), Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come (8804). And Joshua fell on his face to the earth, and did worship (8691), and said unto him, What saith my lord unto his servant?
And he said (8799), Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come (8804). And Joshua fell on his face to the earth, and did worship (8691), and said unto him, What saith my lord unto his servant?
Lexham English Bible
And he said, "Neither. I have come now as the commander of Yahweh' s army." And Joshua fell on his face to the earth, and ⌊he bowed down⌋is my lord commanding his servant?"
And he said, "Neither. I have come now as the commander of Yahweh' s army." And Joshua fell on his face to the earth, and ⌊he bowed down⌋is my lord commanding his servant?"
New American Standard Version
He said, "No; rather I indeed come now {as} captain of the host of the Lord." And Joshua fell on his face to the earth, and bowed down, and said to him, "What has my lord to say to his servant?"
He said, "No; rather I indeed come now {as} captain of the host of the Lord." And Joshua fell on his face to the earth, and bowed down, and said to him, "What has my lord to say to his servant?"
World English Bible
He said, "No; but I have come now as commander of Yahweh's army." Joshua fell on his face to the earth, and worshipped, and said to him, "What does my lord say to his servant?"
He said, "No; but I have come now as commander of Yahweh's army." Joshua fell on his face to the earth, and worshipped, and said to him, "What does my lord say to his servant?"
