Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 4:5
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
*
Joshua,
4317
prosagagete
προσαγάγετε
Lead forward
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the presence
Noun, Genitive Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
your God
1473
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3319
meson
μέσον
the midst
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
*
Jordan!
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
337
anelomenos
ἀνελόμενος
by taking up,
Verb, Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
142
aratō
ἀράτω
lift away
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there
Adverb
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
3037
lithon
λίθον
stone
Noun, Accusative Singular Masculine
1520
one
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
5606
ōmōn
ὤμων
his shoulders,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
706
arithmon
ἀριθμὸν
number
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
5443
phylōn
φυλῶν
tribes
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
*
of Israel!
Aleppo Codex
ויאמר להם יהושע עברו לפני ארון יהוה אלהיכם אל תוך הירדן והרימו לכם איש אבן אחת על שכמו למספר שבטי בני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ ֠עִבְרוּ לִפְנֵ֨י אֲרֹ֧ון יְהוָ֛ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם אֶל־תֹּ֣וךְ הַיַּרְדֵּ֑ן וְהָרִ֙ימוּ לָכֶ֜ם אִ֣ישׁ אֶ֤בֶן אַחַת֙ עַל־שִׁכְמֹ֔ו לְמִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֥י בְנֵי־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם יהושׁע עברו לפני ארון יהוה אלהיכם אל תוך הירדן והרימו לכם אישׁ אבן אחת על שׁכמו למספר שׁבטי בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ ֠עִבְרוּ לִפְנֵ֨י אֲרֹ֧ון יְהוָ֛ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם אֶל־תֹּ֣וךְ הַיַּרְדֵּ֑ן וְהָרִ֙ימוּ לָכֶ֜ם אִ֣ישׁ אֶ֤בֶן אַחַת֙ עַל־שִׁכְמֹ֔ו לְמִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֥י בְנֵי־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
εἶπεν αὐτοῖς προσαγάγετε ἔμπροσθέν μου πρὸ προσώπου κυρίου εἰς μέσον τοῦ Ιορδάνου, καὶ ἀνελόμενος ἐκεῖθεν ἕκαστος λίθον ἀράτω ἐπὶ τῶν ὤμων αὐτοῦ κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν δώδεκα φυλῶν τοῦ Ισραηλ,
Berean Study Bible
and said to them, ... "Cross over before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan. Each of you is to take stone upon his shoulder, according to the number of the tribes vvv of Israel,
and said to them, ... "Cross over before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan. Each of you is to take stone upon his shoulder, according to the number of the tribes vvv of Israel,
English Standard Version
And Joshua said to them Pass on before the ark of the Lord your God into the midst of the Jordan and take up each of you a stone upon his shoulder according to the number of the tribes of the people of Israel
And Joshua said to them Pass on before the ark of the Lord your God into the midst of the Jordan and take up each of you a stone upon his shoulder according to the number of the tribes of the people of Israel
Holman Christian Standard Version
and said to them, "Go across to the ark of the Lord your God in the middle of the Jordan. Each of you lift a stone onto his shoulder, one for each of the Israelite tribes,
and said to them, "Go across to the ark of the Lord your God in the middle of the Jordan. Each of you lift a stone onto his shoulder, one for each of the Israelite tribes,
King James Version
And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
Lexham English Bible
And Joshua said to them, "Cross over⌊Israelites⌋
And Joshua said to them, "Cross over⌊Israelites⌋
New American Standard Version
and Joshua said to them, "Cross again to the ark of the Lord your God into the middle of the Jordan, and each of you take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel.
and Joshua said to them, "Cross again to the ark of the Lord your God into the middle of the Jordan, and each of you take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel.
World English Bible
Joshua said to them, "Pass over before the ark of Yahweh your God into the middle of the Jordan, and each of you pick up a stone and put it on your shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel;
Joshua said to them, "Pass over before the ark of Yahweh your God into the middle of the Jordan, and each of you pick up a stone and put it on your shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel;
