Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 10:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
*
Joshua,
3361
mē
μὴ
You should not
Adverb
5399
phobēthēte
φοβηθῆτε
fear
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Plural
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conjunction
1168
deiliasēte
δειλιάσητε·
be timid;
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
407
andrizesthe
ἀνδρίζεσθε
be manly
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2480
ischyete
ἰσχύετε,
be strong!
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
4160
poiēsei
ποιήσει
the lord
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3956
pasi
πᾶσι
to all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2190
echthrois
ἐχθροῖς
your enemies
Noun, Dative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3739
hous
οὓς
whom
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
1473
hymeis
ὑμεῖς
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2668.3
katapolemeite
καταπολεμεῖτε
make war against
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
1473
autous
αὐτοὺς
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויאמר אליהם יהושע אל תיראו ואל תחתו חזקו ואמצו כי־ככה יעשה יהוה לכל איביכם אשר אתם נלחמים אותם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ אַל־תִּֽירְא֖וּ וְאַל־תֵּחָ֑תּוּ חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ כִּ֣י כָ֗כָה יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נִלְחָמִ֥ים אֹותָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליהם יהושׁע אל תיראו ואל תחתו חזקו ואמצו כי ככה יעשׂה יהוה לכל איביכם אשׁר אתם נלחמים אותם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ אַל־תִּֽירְא֖וּ וְאַל־תֵּחָ֑תּוּ חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ כִּ֣י כָ֗כָה יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נִלְחָמִ֥ים אֹותָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ἰησοῦς μὴ φοβηθῆτε αὐτοὺς μηδὲ δειλιάσητε· ἀνδρίζεσθε καὶ ἰσχύετε, ὅτι οὕτως ποιήσει κύριος πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν, οὓς ὑμεῖς καταπολεμεῖτε αὐτούς.
Berean Study Bible
"Do not be afraid ... or discouraged," Joshua said -. "Be strong and courageous, for the LORD will do this to all the enemies - you fight." -
"Do not be afraid ... or discouraged," Joshua said -. "Be strong and courageous, for the LORD will do this to all the enemies - you fight." -
English Standard Version
And Joshua said to them Do not be afraid or dismayed be strong and courageous For thus the Lord will do to all your enemies against whom you fight
And Joshua said to them Do not be afraid or dismayed be strong and courageous For thus the Lord will do to all your enemies against whom you fight
Holman Christian Standard Version
Joshua said to them, "Do not be afraid or discouraged. Be strong and courageous, for the Lord will do this to all the enemies you fight."
Joshua said to them, "Do not be afraid or discouraged. Be strong and courageous, for the Lord will do this to all the enemies you fight."
King James Version
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed (8735), be strong and of good courage (8798): for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight (8737).
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed (8735), be strong and of good courage (8798): for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight (8737).
Lexham English Bible
And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed! Be strong and bold, for thus Yahweh will do to all your enemies whom you are about to fight.
And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed! Be strong and bold, for thus Yahweh will do to all your enemies whom you are about to fight.
New American Standard Version
Joshua then said to them, "Do not fear or be dismayed! Be strong and courageous, for thus the Lord will do to all your enemies with whom you fight."
Joshua then said to them, "Do not fear or be dismayed! Be strong and courageous, for thus the Lord will do to all your enemies with whom you fight."
World English Bible
Joshua said to them, "Don't be afraid, nor be dismayed. Be strong and courageous, for Yahweh will do this to all your enemies against whom you fight."
Joshua said to them, "Don't be afraid, nor be dismayed. Be strong and courageous, for Yahweh will do this to all your enemies against whom you fight."
