Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 10:2
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
5399
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν
they feared
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
themselves
4970
sphodra
σφόδρα·
exceedingly.
Adverb
1492
ēdei
ᾔδει
For he knew
Verb, Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
4172
polis
πόλις
city
Noun, Nominative Singular Feminine
1510.7.3
was
3173
megalē
μεγάλη
a great
Adjective, Nominative Singular Feminine
*
Gibeon,
5616
hōsei
ὡσεὶ
as
Adverb
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
1520
mia
μία
one
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
3390
mētropoleōn
μητροπόλεων
mother-cities
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
935
kings,
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1473
it
3173
megalē
μεγάλη
was great,
Adjective, Nominative Singular Feminine
5228
over
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
*
Ai,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
435
andres
ἄνδρες
its men
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2478
ischyroi
ἰσχυροί.
were strong.
Adjective, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
וייראו מאד כי־עיר גדולה גבעון כאחת ערי הממלכה וכי היא גדולה מן העי וכל אנשיה גברים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּֽירְא֣וּ מְאֹ֔ד כִּ֣י עִ֤יר גְּדֹולָה֙ גִּבְעֹ֔ון כְּאַחַ֖ת עָרֵ֣י הַמַּמְלָכָ֑ה וְכִ֨י הִ֤יא גְדֹולָה֙ מִן־הָעַ֔י וְכָל־אֲנָשֶׁ֖יהָ גִּבֹּרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
וייראו מאד כי עיר גדולה גבעון כאחת ערי הממלכה וכי היא גדולה מן העי וכל אנשׁיה גברים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽירְא֣וּ מְאֹ֔ד כִּ֣י עִ֤יר גְּדֹולָה֙ גִּבְעֹ֔ון כְּאַחַ֖ת עָרֵ֣י הַמַּמְלָכָ֑ה וְכִ֨י הִ֤יא גְדֹולָה֙ מִן־הָעַ֔י וְכָל־אֲנָשֶׁ֖יהָ גִּבֹּרִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐφοβήθησαν ἐν αὐτοῖς σφόδρα· ᾔδει γὰρ ὅτι μεγάλη πόλις Γαβαων ὡσεὶ μία τῶν μητροπόλεων καὶ πάντες οἱ ἄνδρες αὐτῆς ἰσχυροί.
Berean Study Bible
So Adoni-zedek and his people were greatly alarmed, because Gibeon was a great city, like one of the royal ... cities; it was larger than Ai, and all its men were mighty.
So Adoni-zedek and his people were greatly alarmed, because Gibeon was a great city, like one of the royal ... cities; it was larger than Ai, and all its men were mighty.
English Standard Version
he feared greatly because Gibeon was a great city like one of the royal cities and because it was greater than Ai and all its men were warriors
he feared greatly because Gibeon was a great city like one of the royal cities and because it was greater than Ai and all its men were warriors
Holman Christian Standard Version
So Adoni-zedek and his people were greatly alarmed because Gibeon was a large city like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were warriors.
So Adoni-zedek and his people were greatly alarmed because Gibeon was a large city like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were warriors.
King James Version
That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
Lexham English Bible
he became very afraid because Gibeon was a very large city, ⌊like one of the royal cities⌋was larger than Ai, and all its men were mighty warriors.
he became very afraid because Gibeon was a very large city, ⌊like one of the royal cities⌋was larger than Ai, and all its men were mighty warriors.
New American Standard Version
that he feared greatly, because Gibeon {was} a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men {were} mighty.
that he feared greatly, because Gibeon {was} a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men {were} mighty.
World English Bible
that they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
that they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
