Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jonah 4:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sy
σὺ
You
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3303
indeed
5339
epheisō
ἐφείσω
spared
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2856.1
kolokynthēs
κολοκύνθης,
gourd,
Noun, Genitive Singular Feminine
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Preposition
3739
hēs
ἧς
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
you suffered no hardship
Adverb
2553
ekakopathēsas
ἐκακοπάθησας
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
over
Preposition
1473
it,
3761
nor
1625
exethrepsas
ἐξέθρεψας
nourished
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it;
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3739
hēs
ἧς
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
1096
egenēthē
ἐγενήθη
came up
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
5259
hypo
ὑπὸ
during
Preposition
3571
nykta
νύκτα
the night,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5259
hypo
ὑπὸ
during
Preposition
3571
nykta
νύκτα
the night
Noun, Accusative Singular Feminine
622
apōleto
ἀπώλετο.
perished.
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אתה־חסת על הקיקיון אשר לא עמלת בו ולא גדלתו שבן לילה היה ובן לילה אבד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אַתָּ֥ה חַ֙סְתָּ֙ עַל־הַקִּ֣יקָיֹ֔ון אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָמַ֥לְתָּ בֹּ֖ו וְלֹ֣א גִדַּלְתֹּ֑ו שֶׁבִּן־לַ֥יְלָה הָיָ֖ה וּבִן־לַ֥יְלָה אָבָֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אתה חסת על הקיקיון אשׁר לא עמלת בו ולא גדלתו שׁבן לילה היה ובן לילה אבד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אַתָּ֥ה חַ֙סְתָּ֙ עַל־הַקִּ֣יקָיֹ֔ון אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָמַ֥לְתָּ בֹּ֖ו וְלֹ֣א גִדַּלְתֹּ֑ו שֶׁבִּן־לַ֥יְלָה הָיָ֖ה וּבִן־לַ֥יְלָה אָבָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος σὺ ἐφείσω ὑπὲρ τῆς κολοκύνθης, ὑπὲρ ἧς οὐκ ἐκακοπάθησας ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ οὐκ ἐξέθρεψας αὐτήν, ἣ ἐγενήθη ὑπὸ νύκτα καὶ ὑπὸ νύκτα ἀπώλετο.
Berean Study Bible
But the LORD said, "You cared about the plant, which you neither tended nor made grow. It sprang up in a night ... and perished in a night ....
But the LORD said, "You cared about the plant, which you neither tended nor made grow. It sprang up in a night ... and perished in a night ....
English Standard Version
And the Lord said You pity the plant for which you did not labor nor did you make it grow which came into being in a night and perished in a night
And the Lord said You pity the plant for which you did not labor nor did you make it grow which came into being in a night and perished in a night
Holman Christian Standard Version
So the Lord said, "You cared about the plant, which you did not labor over and did not grow. It appeared in a night and perished in a night.
So the Lord said, "You cared about the plant, which you did not labor over and did not grow. It appeared in a night and perished in a night.
King James Version
Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured (8804), neither madest it grow (8765); which came up in a night *, and perished in a night *:
Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured (8804), neither madest it grow (8765); which came up in a night *, and perished in a night *:
Lexham English Bible
But Yahweh said, "You are troubled about the plant, for which you did not labor nor cause it to grow. ⌊It grew up in a night and it perished in a night⌋
But Yahweh said, "You are troubled about the plant, for which you did not labor nor cause it to grow. ⌊It grew up in a night and it perished in a night⌋
New American Standard Version
Then the Lord said, "You had compassion on the plant for which you did not work and {which} you did not cause to grow, which came up overnight and perished overnight.
Then the Lord said, "You had compassion on the plant for which you did not work and {which} you did not cause to grow, which came up overnight and perished overnight.
World English Bible
Yahweh said, "You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night, and perished in a night.
Yahweh said, "You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night, and perished in a night.
