Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jonah 4:11
1473
egō
ἐγὼ
But I,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3756
ou
οὐ
shall I not
Adverb
5339
pheisomai
φείσομαι
spare
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Preposition
*
Nineveh
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4172
poleōs
πόλεως
city
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3173
megalēs
μεγάλης,
great,
Adjective, Genitive Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3739
hē
ᾗ
which
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
2730
katoikousin
κατοικοῦσιν
dwells
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
it
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4183
polla
πολλά
more
Adjective, Nominative Plural Neuter
2228
hē
ᾗ
than
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
1427
dōdeka
δώδεκα
twelve
Indicativeeclinable Number
3461
myriades
μυριάδες
myriads
Noun, Nominative Plural Feminine
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
of men,
Noun, Genitive Plural Masculine
3748
hoitines
οἵτινες
who
Pronoun, Relative, ὅστις, Nominative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
do not
Adverb
1097
egnōsan
ἔγνωσαν
know
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1188
dexian
δεξιὰν
their right hand
Adjective, Accusative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2228
hē
ᾗ
or
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
710
aristeran
ἀριστερὰν
their left,
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2934
ktēnē
κτήνη
cattle
Noun, Nominative Plural Neuter
4183
polla
πολλά
much?
Adjective, Nominative Plural Neuter
Aleppo Codex
ואני לא אחוס על נינוה העיר הגדולה אשר־יש בה הרבה משתים עשרה רבו אדם אשר לא ידע בין ימינו לשמאלו ובהמה רבה {ש}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א אָח֔וּס עַל־נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדֹולָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־בָּ֡הּ הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֙ה רִבֹּ֜ו אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדַע֙ בֵּין־יְמִינֹ֣ו לִשְׂמֹאלֹ֔ו וּבְהֵמָ֖ה רַבָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואני לא אחוס על נינוה העיר הגדולה אשׁר ישׁ בה הרבה משׁתים עשׂרה רבו אדם אשׁר לא ידע בין ימינו לשׂמאלו ובהמה רבה
Westminster Leningrad Codex
וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א אָח֔וּס עַל־נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדֹולָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־בָּ֡הּ הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֙ה רִבֹּ֜ו אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדַע֙ בֵּין־יְמִינֹ֣ו לִשְׂמֹאלֹ֔ו וּבְהֵמָ֖ה רַבָּֽה׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ οὐ φείσομαι ὑπὲρ Νινευη τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἐν ᾗ κατοικοῦσιν πλείους ἢ δώδεκα μυριάδες ἀνθρώπων, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν δεξιὰν αὐτῶν ἢ ἀριστερὰν αὐτῶν, καὶ κτήνη πολλά
Berean Study Bible
So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 ... ... people who cannot tell ... their right hand from their left, and many cattle as well?"
So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 ... ... people who cannot tell ... their right hand from their left, and many cattle as well?"
English Standard Version
And should not I pity Nineveh that great city in which there are more than 120,000 persons who do not know their right hand from their left and also much cattle
And should not I pity Nineveh that great city in which there are more than 120,000 persons who do not know their right hand from their left and also much cattle
Holman Christian Standard Version
Should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot distinguish between their right and their left, as well as many animals?
Should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot distinguish between their right and their left, as well as many animals?
King James Version
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
Lexham English Bible
And should I not be concerned about Nineveh, the great city, ⌊in which there are⌋⌊than one hundred and twenty thousand⌋
And should I not be concerned about Nineveh, the great city, ⌊in which there are⌋⌊than one hundred and twenty thousand⌋
New American Standard Version
"Should I not have compassion on Nineveh, the great city in which there are more than 120,000120,000120,000 persons who do not know {the difference} between their right and left hand, as well as many animals?"
"Should I not have compassion on Nineveh, the great city in which there are more than 120,000120,000120,000 persons who do not know {the difference} between their right and left hand, as well as many animals?"
World English Bible
Shouldn't I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can't discern between their right hand and their left hand; and also much livestock?"
Shouldn't I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can't discern between their right hand and their left hand; and also much livestock?"
