Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jonah 3:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1492
eiden
εἶδεν
God saw
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2041
erga
ἔργα
their works,
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
654
apestrepsan
ἀπέστρεψαν
they turned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3598
hodōn
ὁδῶν
ways
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
their
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4190
ponērōn
πονηρῶν,
wicked;
Adjective, Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3340
metenoēsen
μετενόησεν
God changed his mind
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2549
kakia
κακίᾳ,
evil
Noun, Dative Singular Feminine
3739
hē
ᾗ
which
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
he spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to do
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autois
αὐτοῖς,
to them;
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
poiēsai
ποιῆσαι
he did not do it.
Verb, Aorist Active Infinate
4160
poiēsai
ποιῆσαι
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
וירא האלהים את מעשיהם כי שבו מדרכם הרעה וינחם האלהים על הרעה אשר דבר לעשות להם ולא־עשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשֹׂות־לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃
Masoretic Text (1524)
וירא האלהים את מעשׂיהם כי שׁבו מדרכם הרעה וינחם האלהים על הרעה אשׁר דבר לעשׂות להם ולא עשׂה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשֹׂות־לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδεν ὁ θεὸς τὰ ἔργα αὐτῶν, ὅτι ἀπέστρεψαν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν, καὶ μετενόησεν ὁ θεὸς ἐπὶ τῇ κακίᾳ, ᾗ ἐλάλησεν τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐποίησεν.
Berean Study Bible
When God - saw their actionsthat they had turned from their evil waysHe relented from the disaster - He had threatened to bring upon them - -.
When God - saw their actionsthat they had turned from their evil waysHe relented from the disaster - He had threatened to bring upon them - -.
English Standard Version
When God saw what they did how they turned from their evil way God relented of the disaster that he had said he would do to them and he did not do it
When God saw what they did how they turned from their evil way God relented of the disaster that he had said he would do to them and he did not do it
Holman Christian Standard Version
Then God saw their actions that they had turned from their evil ways so God relented from the disaster He had threatened to do to them. And He did not do it.
Then God saw their actions that they had turned from their evil ways so God relented from the disaster He had threatened to do to them. And He did not do it.
King James Version
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Lexham English Bible
And God saw their deeds— that they turned from their evil ways— and God changed his mind about the evil that he had said he would bring upon them, and he did not do it.
And God saw their deeds— that they turned from their evil ways— and God changed his mind about the evil that he had said he would bring upon them, and he did not do it.
New American Standard Version
When God saw their deeds, that they turned from their wicked way, then God relented concerning the calamity which He had declared He would bring upon them. And He did not do {it.}
When God saw their deeds, that they turned from their wicked way, then God relented concerning the calamity which He had declared He would bring upon them. And He did not do {it.}
World English Bible
God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn't do it.
God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn't do it.
