Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jonah 2:7
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1587
ekleipein
ἐκλείπειν
faltering
Verb, Present Active Infinate
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5590
psychēn
ψυχήν
of my soul
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
I remembered the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3403
emnēsthēn
ἐμνήσθην,
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2064
elthoi
ἔλθοι
may come
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4335
proseuchē
προσευχή
my prayer
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4314
pros
πρὸς
in
Preposition
3485
naon
ναὸν
temple
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
39
hagion
ἅγιόν
holy
Adjective, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου.
your.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
בהתעטף עלי נפשי את יהוה זכרתי ותבוא אליך תפלתי אל היכל קדשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּהִתְעַטֵּ֤ף עָלַי֙ נַפְשִׁ֔י אֶת־יְהוָ֖ה זָכָ֑רְתִּי וַתָּבֹ֤וא אֵלֶ֙יךָ֙ תְּפִלָּתִ֔י אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
בהתעטף עלי נפשׁי את יהוה זכרתי ותבוא אליך תפלתי אל היכל קדשׁך
Westminster Leningrad Codex
בְּהִתְעַטֵּ֤ף עָלַי֙ נַפְשִׁ֔י אֶת־יְהוָ֖ה זָכָ֑רְתִּי וַתָּבֹ֤וא אֵלֶ֙יךָ֙ תְּפִלָּתִ֔י אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
ἐν τῷ ἐκλείπειν ἀπ᾿ ἐμοῦ τὴν ψυχήν μου τοῦ κυρίου ἐμνήσθην, καὶ ἔλθοι πρὸς σὲ ἡ προσευχή μου εἰς ναὸν ἅγιόν σου.
Berean Study Bible
As my life - was fading away ..., I remembered the LORD. My prayer went up to You, to Your holy temple.
As my life - was fading away ..., I remembered the LORD. My prayer went up to You, to Your holy temple.
English Standard Version
When my life was fainting away I remembered the Lord and my prayer came to you into your holy temple
When my life was fainting away I remembered the Lord and my prayer came to you into your holy temple
Holman Christian Standard Version
As my life was fading away, I remembered Yahweh. My prayer came to You to Your holy temple.
As my life was fading away, I remembered Yahweh. My prayer came to You to Your holy temple.
King James Version
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Lexham English Bible
When my life was ebbing away from me, I remembered Yahweh, and my prayer came to you, ⌊to your holy temple⌋.
When my life was ebbing away from me, I remembered Yahweh, and my prayer came to you, ⌊to your holy temple⌋.
New American Standard Version
"While I was fainting away, I remembered the Lord, And my prayer came to You, Into Your holy temple.
"While I was fainting away, I remembered the Lord, And my prayer came to You, Into Your holy temple.
World English Bible
"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
