Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 9:16
3004
elegon
ἔλεγον
Said
V-IIA-3P
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
1537
ek
ἐκ
of
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
5330
Pharisaiōn
Φαρισαίων
Pharisees
N-GMP
5100
tines
τινές
some
IPro-NMP
3756
Ouk
Οὐκ
not
Adv
1510
estin
ἔστιν
is
V-PIA-3S
3778
houtos
οὗτος
This
DPro-NMS
3844
para
παρὰ
from
Prep
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
N-NMS
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4521
sabbaton
σάββατον
Sabbath
N-ANS
3756
ou
οὐ
not
Adv
5083
tērei
τηρεῖ
he does keep
V-PIA-3S
243
alloi
ἄλλοι
Others
Adj-NMP
1161
de
[δὲ]
however
Conj
3004
elegon
ἔλεγον
said
V-IIA-3P
4459
Pōs
Πῶς
How
Adv
1410
dynatai
δύναται
is able
V-PIM/P-3S
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
N-NMS
268
hamartōlos
ἁμαρτωλὸς
sinful
Adj-NMS
5108
toiauta
τοιαῦτα
such
DPro-ANP
4592
sēmeia
σημεῖα
signs
N-ANP
4160
poiein
ποιεῖν
to do
V-PNA
2532
kai
καὶ
And
Conj
4978
schisma
σχίσμα
a division
N-NNS
1510
ēn
ἦν
there was
V-IIA-3S
1722
en
ἐν
among
Prep
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ελεγον 5707 ουν εκ των φαρισαιων τινες ουτος ο ανθρωπος ουκ εστιν 5719 παρα του θεου οτι το σαββατον ου τηρει 5719 αλλοι ελεγον 5707 πως δυναται 5736 ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν 5721 και σχισμα ην 5707 εν αυτοις
Textus Receptus (Beza, 1598)
ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουτος ο ανθρωπος ουκ εστιν παρα του θεου οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις
Berean Greek Bible (2016)
οὖν τινές ἐκ τῶν Φαρισαίων Ἔλεγον οὗτος ὁ ἄνθρωπος, ἔστιν “Οὐκ παρὰ Θεοῦ ὅτι οὐ τηρεῖ. τὸ σάββατον [δὲ] Ἄλλοι ἔλεγον “Πῶς δύναται ἁμαρτωλὸς ἄνθρωπος ποιεῖν; τοιαῦτα σημεῖα Καὶ ἦν σχίσμα ἐν αὐτοῖς.
Byzantine/Majority Text (2000)
ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουτος ο ανθρωπος ουκ εστιν παρα του θεου οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις
Byzantine/Majority Text
ελεγον 5707 ουν εκ των φαρισαιων τινες ουτος ο ανθρωπος ουκ εστιν 5719 παρα του θεου οτι το σαββατον ου τηρει 5719 αλλοι ελεγον 5707 πως δυναται 5736 ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν 5721 και σχισμα ην 5707 εν αυτοις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ελεγον 5707 ουν 5719 εκ των φαρισαιων τινες ουτος ο ανθρωπος ουκ εστιν παρα 5719 του θεου οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι 5707 ελεγον πως 5736 δυναται ανθρωπος 5721 αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και 5707 σχισμα ην εν αυτοις
Neste-Aland 26
ἔλεγον 5707 οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές Οὐκ ἔστιν 5748 οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ 5719 ἄλλοι δὲ ἔλεγον 5707 Πῶς δύναται 5736 ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν 5721 καὶ σχίσμα ἦν 5713 ἐν αὐτοῖς
SBL Greek New Testament (2010)
ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ ἄλλοι ἔλεγον Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουτος ο ανθρωπος ουκ εστιν παρα του θεου οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουτος ο ανθρωπος ουκ εστιν παρα του θεου οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ ἄλλοι ἔλεγον πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς
Textus Receptus (1550/1894)
ἔλεγον 5707 οὖν ἐκ τῶν φαρισαίων τινές οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν 5719 παρὰ τοῦ θεοῦ ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ 5719 ἄλλοι ἔλεγον 5707 πῶς δύναται 5736 ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν 5721 καὶ σχίσμα ἦν 5707 ἐν αὐτοῖς
Westcott / Hort, UBS4
ελεγον 5707 ουν εκ των φαρισαιων τινες ουκ εστιν 5719 ουτος παρα θεου ο ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρει 5719 αλλοι δε ελεγον 5707 πως δυναται 5736 ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν 5721 και σχισμα ην 5707 εν αυτοις
Berean Study Bible
Because of this, some of the Pharisees said, "This - man is not from God, for vvv He does not keep the Sabbath." But others said, "How can a sinful man perform such signs?" And there was division among them.
Because of this, some of the Pharisees said, "This - man is not from God, for vvv He does not keep the Sabbath." But others said, "How can a sinful man perform such signs?" And there was division among them.
English Standard Version
Some of the Pharisees said This man is not from God for he does not keep the Sabbath But others said How can a man who is a sinner do such signs And there was a division among them
Some of the Pharisees said This man is not from God for he does not keep the Sabbath But others said How can a man who is a sinner do such signs And there was a division among them
Holman Christian Standard Version
Therefore some of the Pharisees said, "This man is not from God, for He doesn't keep the Sabbath! But others were saying, "How can a sinful man perform such signs? And there was a division among them.
Therefore some of the Pharisees said, "This man is not from God, for He doesn't keep the Sabbath! But others were saying, "How can a sinful man perform such signs? And there was a division among them.
King James Version
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said (5707), How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said (5707), How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
New American Standard Version
Therefore some of the Pharisees were saying, ""This man is not from God, because He does not keep the Sabbath." But others were saying, ""How can a man who is a sinner perform such signs?" And there was a division among them.
Therefore some of the Pharisees were saying, ""This man is not from God, because He does not keep the Sabbath." But others were saying, ""How can a man who is a sinner perform such signs?" And there was a division among them.
New Living Translation
Some of the Pharisees said This man Jesus is not from God for he is working on the Sabbath Others said But how could an ordinary sinner do such miraculous signs So there was a deep division of opinion among them
Some of the Pharisees said This man Jesus is not from God for he is working on the Sabbath Others said But how could an ordinary sinner do such miraculous signs So there was a deep division of opinion among them
World English Bible
Some therefore of the Pharisees said, "This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath." Others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was division among them.
Some therefore of the Pharisees said, "This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath." Others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was division among them.
