Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 8:6
3778
touto
τοῦτο
This
DPro-ANS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3004
elegon
ἔλεγον
they said
V-IIA-3P
3985
peirazontes
πειράζοντες
testing
V-PPA-NMP
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
2192
echōsin
ἔχωσιν*
they might have [grounds]
V-PSA-3P
2723
katēgorein
κατηγορεῖν
to accuse
V-PNA
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
2736
katō
κάτω
down
Adv
2955
kypsas
κύψας
having stooped
V-APA-NMS
3588
tō
τῷ
with
Art-DMS
1147
daktylō
δακτύλῳ
[his] finger
N-DMS
1125
kategraphen
κατέγραφεν*
wrote
V-IIA-3S
1519
eis
εἰς
on
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093
gēn
γῆν
ground
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τουτο δε ειπον 5627 εκπειραζοντες 5723 αυτον ινα σχωσιν 5632 κατηγοριαν κατ αυτου ο δε ιησους κατω κυψας 5660 τω δακτυλω εγραφεν 5707 εις την γην
Textus Receptus (Beza, 1598)
τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγορειν αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἔλεγον Τοῦτο πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν* κατηγορεῖν αὐτοῦ. δὲ ὁ Ἰησοῦς κύψας, κάτω κατέγραφεν* εἰς τὴν γῆν· τῷ δακτύλῳ
Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγοριαν κατ αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην μη προσποιουμενος
Byzantine/Majority Text
τουτο δε ελεγον 5707 πειραζοντες 5723 αυτον ινα εχωσιν 5725 [ κατηγορειν 5721 | κατηγορειν 5721 κατηγοριαν κατ ] αυτου ο δε ιησους κατω κυψας 5660 τω δακτυλω [ εγραφεν 5707 | εγραφεν 5707 κατεγραφεν 5707 ] εις την γην [ μη προσποιουμενος 5740 | μη προσποιουμενος 5740 ]
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τουτο 5707 δε ελεγον πειραζοντες 5723 αυτον 5725 ινα εχωσιν κατηγορειν 5721 αυτου 5660 ο δε ιησους κατω κυψας τω 5707 δακτυλω εγραφεν εις την γην
Neste-Aland 26
τοῦτο δὲ ἔλεγον 5707 πειράζοντες 5723 αὐτόν ἵνα ἔχωσιν 5725 κατηγορεῖν 5721 αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας 5660 τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν 5707 εἰς τὴν γῆν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγορειν αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην μη προσποιουμενος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγορειν αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν
Textus Receptus (1550/1894)
τοῦτο δὲ ἔλεγον 5707 πειράζοντες 5723 αὐτόν ἵνα ἔχωσιν 5725 κατηγορεῖν 5721 αὐτοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς κάτω κύψας 5660 τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν 5707 εἰς τὴν γῆν 5740
Westcott / Hort, UBS4
[ τουτο | τουτο ] δε ελεγον 5707 πειραζοντες 5723 αυτον ινα εχωσιν 5725 κατηγορειν 5721 [ αυτου | αυτου ] ο δε ιησους κατω κυψας 5660 τω δακτυλω κατεγραφεν 5707 εις την γην
Berean Study Bible
- They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But - Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
- They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But - Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
English Standard Version
This they said to test him that they might have some charge to bring against him Jesus bent down and wrote with his finger on the ground
This they said to test him that they might have some charge to bring against him Jesus bent down and wrote with his finger on the ground
Holman Christian Standard Version
They asked this to trap Him, in order that they might have evidence to accuse Him. Jesus stooped down and started writing on the ground with His finger.
They asked this to trap Him, in order that they might have evidence to accuse Him. Jesus stooped down and started writing on the ground with His finger.
King James Version
This they said (5707), tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
This they said (5707), tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
New American Standard Version
They were saying this, testing Him, so that they might have grounds for accusing Him. But Jesus stooped down and with His finger wrote on the ground.
They were saying this, testing Him, so that they might have grounds for accusing Him. But Jesus stooped down and with His finger wrote on the ground.
New Living Translation
They were trying to trap him into saying something they could use against him but Jesus stooped down and wrote in the dust with his finger
They were trying to trap him into saying something they could use against him but Jesus stooped down and wrote in the dust with his finger
World English Bible
They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.
They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.
