Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 8:39
611
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
They answered
V-AIP-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
eipan
εἶπαν
said
V-AIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
HO
Ὁ
the
Art-NMS
3962
patēr
πατὴρ
father
N-NMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
11
Abraam
Ἀβραάμ
Abraham
N-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3004
legei
λέγει
Says
V-PIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
1487
Ei
Εἰ
If
Conj
5043
tekna
τέκνα
children
N-NNP
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
11
Abraam
Ἀβραάμ
of Abraham
N-GMS
1510
este
ἐστε
you were
V-PIA-2P
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
2041
erga
ἔργα
works
N-ANP
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
11
Abraam
Ἀβραὰμ
of Abraham
N-GMS
4160
epoieite
ἐποιεῖτε*
you would do
V-IIA-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
απεκριθησαν 5662 και ειπον 5627 αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν 5719 λεγει 5719 αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααμ ητε 5707 τα εργα του αβρααμ εποιειτε 5707
Textus Receptus (Beza, 1598)
απεκριθησαν και ειπον αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααμ ητε τα εργα του αβρααμ εποιειτε αν
Berean Greek Bible (2016)
Ἀβραάμ ἐστιν. ἡμῶν “Ὁ πατὴρ Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ “Εἰ ἐστε, τέκνα τοῦ Ἀβραάμ Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἐποιεῖτε*· τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ
Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθησαν και ειπον αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααμ ητε τα εργα του αβρααμ εποιειτε αν
Byzantine/Majority Text
απεκριθησαν 5662 και ειπον αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν 5719 λεγει 5719 αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααμ ητε 5707 τα εργα του αβρααμ [ | ]
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
απεκριθησαν 5662 και 5627 ειπον αυτω 5719 ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει 5719 αυτοις 5707 ο ιησους ει τεκνα του αβρααμ ητε τα 5707 εργα του αβρααμ εποιειτε αν
Neste-Aland 26
Ἀπεκρίθησαν 5662 καὶ εἶπαν 5627 αὐτῷ Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν 5748 λέγει 5719 αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε 5748 τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε
SBL Greek New Testament (2010)
Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
απεκριθησαν και ειπον αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααμ ητε τα εργα του αβρααμ εποιειτε αν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
απεκριθησαν και ειπον αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααμ ητε τα εργα του αβρααμ εποιειτε αν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε
Textus Receptus (1550/1894)
ἀπεκρίθησαν 5662 καὶ εἶπον 5627 αὐτῷ ὁ πατὴρ ἡμῶν ἀβραάμ ἐστιν 5719 λέγει 5719 αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ τέκνα τοῦ ἀβραάμ ἦτε, 5707 τὰ ἔργα τοῦ ἀβραὰμ ἐποιεῖτε 5707 ἄν
Westcott / Hort, UBS4
απεκριθησαν 5662 και ειπαν 5627 αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν 5719 λεγει 5719 αυτοις [ ο | ο ] ιησους ει τεκνα του αβρααμ εστε 5719 τα εργα του αβρααμ [ ποιειτε 5720 | εποιειτε 5707 ]
Berean Study Bible
"Abraham is our - father," they replied ... ... .... "If you were children - of Abraham," said ... - Jesus, "you would do the works - of Abraham.
"Abraham is our - father," they replied ... ... .... "If you were children - of Abraham," said ... - Jesus, "you would do the works - of Abraham.
English Standard Version
They answered him Abraham is our father Jesus said to them If you were Abraham's children you would be doing the works Abraham did
They answered him Abraham is our father Jesus said to them If you were Abraham's children you would be doing the works Abraham did
Holman Christian Standard Version
"Our father is Abraham! they replied. "If you were Abraham's children," Jesus told them, "you would do what Abraham did.
"Our father is Abraham! they replied. "If you were Abraham's children," Jesus told them, "you would do what Abraham did.
King James Version
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
New American Standard Version
They answered and said to Him, ""Abraham is our father." Jesus *said to them, ""If you are Abraham's children, do the deeds of Abraham.
They answered and said to Him, ""Abraham is our father." Jesus *said to them, ""If you are Abraham's children, do the deeds of Abraham.
New Living Translation
Our father is Abraham they declared No Jesus replied for if you were really the children of Abraham you would follow his example
Our father is Abraham they declared No Jesus replied for if you were really the children of Abraham you would follow his example
World English Bible
They answered him, (*) (*) "Our father is Abraham." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.
They answered him, (*) (*) "Our father is Abraham." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.
