Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 21:2
1510
ēsan
ἦσαν
They were
V-IIA-3P
3674
homou
ὁμοῦ
together
Adv
4613
Simōn
Σίμων
Simon
N-NMS
4074
Petros
Πέτρος
Peter
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2381
Thōmas
Θωμᾶς
Thomas
N-NMS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
3004
legomenos
λεγόμενος
called
V-PPM/P-NMS
1324
Didymos
Δίδυμος
Didymus
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3482
Nathanaēl
Ναθαναὴλ
Nathanael
N-NMS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
2580
Kana
Κανᾶ
Cana
N-GFS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
1056
Galilaias
Γαλιλαίας
of Galilee
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hoi
οἱ
the [sons]
Art-NMP
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2199
Zebedaiou
Ζεβεδαίου
of Zebedee
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
243
alloi
ἄλλοι
others
Adj-NMP
1537
ek
ἐκ
of
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3101
mathētōn
μαθητῶν
disciples
N-GMP
846
autou
αὐτοῦ
his
PPro-GM3S
1417
dyo
δύο
two
Adj-NMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ησαν 5707 ομου σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος 5746 διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
Textus Receptus (Beza, 1598)
ησαν ομου σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
Berean Greek Bible (2016)
Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ δύο. ἄλλοι ἐκ αὐτοῦ τῶν μαθητῶν ἦσαν ὁμοῦ
Byzantine/Majority Text (2000)
ησαν ομου σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
Byzantine/Majority Text
ησαν 5707 ομου σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος 5746 διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ησαν 5707 ομου 5746 σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
Neste-Aland 26
ἦσαν 5713 ὁμοῦ Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος 5746 Δίδυμος καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο
SBL Greek New Testament (2010)
ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ησαν ομου σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ησαν ομου σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο
Textus Receptus (1550/1894)
ἦσαν 5707 ὁμοῦ σίμων πέτρος καὶ θωμᾶς ὁ λεγόμενος 5746 δίδυμος καὶ ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ κανὰ τῆς γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ ζεβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο
Westcott / Hort, UBS4
ησαν 5707 ομου σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος 5746 διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
Berean Study Bible
Simon Peter, - Thomas - called Didymus, - Nathanael - from Cana - in Galilee, - the sons - of Zebedee, and two other - - - disciples were together.
Simon Peter, - Thomas - called Didymus, - Nathanael - from Cana - in Galilee, - the sons - of Zebedee, and two other - - - disciples were together.
English Standard Version
Simon Peter Thomas called the Twin Nathanael of Cana in Galilee the sons of Zebedee and two others of his disciples were together
Simon Peter Thomas called the Twin Nathanael of Cana in Galilee the sons of Zebedee and two others of his disciples were together
Holman Christian Standard Version
Simon Peter, Thomas (called "Twin"), Nathanael from Cana of Galilee, Zebedee's sons, and two others of His disciples were together.
Simon Peter, Thomas (called "Twin"), Nathanael from Cana of Galilee, Zebedee's sons, and two others of His disciples were together.
King James Version
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
New American Standard Version
Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the {sons} of Zebedee, and two others of His disciples were together.
Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the {sons} of Zebedee, and two others of His disciples were together.
New Living Translation
Several of the disciples were there there Simon Peter Thomas nicknamed the Twin Nathanael from Cana in Galilee the sons of Zebedee and two other disciples
Several of the disciples were there there Simon Peter Thomas nicknamed the Twin Nathanael from Cana in Galilee the sons of Zebedee and two other disciples
World English Bible
Simon Peter, (*) Thomas called Didymus, (*) Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.
Simon Peter, (*) Thomas called Didymus, (*) Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.
