Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your - hands, and someone else will dress you and lead you where vvv you do not want to go."

English Standard Version
Truly truly I say to you when you were young you used to dress yourself and walk wherever you wanted but when you are old you will stretch out your hands and another will dress you and carry you where you do not want to go

Holman Christian Standard Version
"I assure you: When you were young, you would tie your belt and walk wherever you wanted. But when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will tie you and carry you where you don't want to go."

King James Version
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest (5707): but when thou shalt be old (5661), thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.

New American Standard Version
""Truly, truly, I say to you, when you were younger, you used to gird yourself and walk wherever you wished; but when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will gird you, and bring you where you do not wish to {go.}"

New Living Translation
I tell you the truth when you were young you were able to do as you liked you dressed yourself and went wherever you wanted to go But when you are old you will stretch out your hands and others will dress you and take you where you you want to go

World English Bible
Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself, and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don't want to go."