Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 20:19
1510
Ousēs
Οὔσης
It being
V-PPA-GFS
3767
oun
οὖν
Therefore
Conj
3798
opsias
ὀψίας
evening
Adj-GFS
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
N-DFS
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
same
DPro-DFS
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
1520
mia
μιᾷ
first
Adj-DFS
4521
sabbatōn
σαββάτων
of [the] week
N-GNP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tōn
τῶν
the
Art-GFP
2374
thyrōn
θυρῶν
doors
N-GFP
2808
kekleismenōn
κεκλεισμένων
having been shut
V-RPM/P-GFP
3699
hopou
ὅπου
where
Adv
1510
ēsan
ἦσαν
were
V-IIA-3P
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
1223
dia
διὰ
through
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
5401
phobon
φόβον
fear
N-AMS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
2453
Ioudaiōn
Ἰουδαίων
Jews
Adj-GMP
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2476
estē
ἔστη
stood
V-AIA-3S
1519
eis
εἰς
in
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3319
meson
μέσον
midst
Adj-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legei
λέγει
he says
V-PIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
1515
Eirēnē
Εἰρήνη
Peace
N-NFS
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ουσης 5723 ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων 5772 οπου ησαν 5707 οι μαθηται συνηγμενοι 5772 δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν 5627 ο ιησους και εστη 5627 εις το μεσον και λεγει 5719 αυτοις ειρηνη υμιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
Berean Greek Bible (2016)
οὖν Οὔσης τῇ μιᾷ ἡμέρᾳ σαββάτων, τῇ ἐκείνῃ ὀψίας ὅπου οἱ μαθηταὶ ἦσαν καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ “Εἰρήνη ὑμῖν. λέγει αὐτοῖς
Byzantine/Majority Text (2000)
ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
Byzantine/Majority Text
ουσης 5723 ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων 5772 οπου ησαν 5707 οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν 5627 ο ιησους και εστη 5627 εις το μεσον και λεγει 5719 αυτοις ειρηνη υμιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ουσης 5723 ουν 5772 οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου 5707 ησαν οι 5772 μαθηται συνηγμενοι δια 5627 τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο 5627 ιησους και εστη εις 5719 το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
Neste-Aland 26
Οὔσης 5752 οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων 5772 ὅπου ἦσαν 5713 οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων ἦλθεν 5627 ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη 5627 εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει 5719 αὐτοῖς Εἰρήνη ὑμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς Εἰρήνη ὑμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς εἰρήνη ὑμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
οὔσης 5723 οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων 5772 ὅπου ἦσαν 5707 οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι 5772 διὰ τὸν φόβον τῶν ἰουδαίων ἦλθεν 5627 ὁ ἰησοῦς καὶ ἔστη 5627 εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει 5719 αὐτοῖς εἰρήνη ὑμῖν
Westcott / Hort, UBS4
ουσης 5723 ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων 5772 οπου ησαν 5707 οι μαθηται δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν 5627 ο ιησους και εστη 5627 εις το μεσον και λεγει 5719 αυτοις ειρηνη υμιν
Berean Study Bible
- It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for - fear of the Jews, - Jesus came and stood vvv vvv among them. - "Peace be with you!" He said to them.
- It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for - fear of the Jews, - Jesus came and stood vvv vvv among them. - "Peace be with you!" He said to them.
English Standard Version
On the evening of that day the first day of the week the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews Jesus came and stood among them and said to them Peace be with you
On the evening of that day the first day of the week the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews Jesus came and stood among them and said to them Peace be with you
Holman Christian Standard Version
In the evening of that first day of the week, the disciples were gathered together with the doors locked because of their fear of the Jews. Then Jesus came, stood among them, and said to them, "Peace to you!
In the evening of that first day of the week, the disciples were gathered together with the doors locked because of their fear of the Jews. Then Jesus came, stood among them, and said to them, "Peace to you!
King James Version
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
New American Standard Version
So when it was evening on that day, the first {day} of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and *said to them, ""Peace {be} with you."
So when it was evening on that day, the first {day} of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and *said to them, ""Peace {be} with you."
New Living Translation
That Sunday evening the disciples were meeting behind locked doors because they were afraid of the Jewish leaders Suddenly Jesus was standing there among them Peace be with you he said
That Sunday evening the disciples were meeting behind locked doors because they were afraid of the Jewish leaders Suddenly Jesus was standing there among them Peace be with you he said
World English Bible
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, "Peace be to you."
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, "Peace be to you."
