Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 20:16
3004
legei
λέγει
Says
V-PIA-3S
846
autē
αὐτῇ
to her
PPro-DF3S
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3137
Mariam
Μαριάμ
Mary
N-VFS
4762
strapheisa
στραφεῖσα
having turned around
V-APP-NFS
1565
ekeinē
ἐκείνη
she
DPro-NFS
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1447
Hebraisti
Ἑβραϊστί
in Aramaic
Adv
4462
Rabbouni
Ραββουνι*
Rabboni
N-VMS
3739
ho
ὃ
that
RelPro-NNS
3004
legetai
λέγεται
is to say
V-PIM/P-3S
1320
Didaskale
Διδάσκαλε
Teacher
N-VMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγει 5719 αυτη ο ιησους μαρια στραφεισα 5651 εκεινη λεγει 5719 αυτω ραββουνι ο λεγεται 5743 διδασκαλε
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγει αυτη ο ιησους μαρια στραφεισα εκεινη λεγει αυτω ραββουνι ο λεγεται διδασκαλε
Berean Greek Bible (2016)
Ἰησοῦς Λέγει αὐτῇ “Μαριάμ. ἐκείνη Στραφεῖσα λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί· “Ραββουνι ὃ λέγεται “Διδάσκαλε.
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτη ο ιησους μαρια στραφεισα εκεινη λεγει αυτω ραββουνι ο λεγεται διδασκαλε
Byzantine/Majority Text
λεγει 5719 αυτη ο ιησους μαρια στραφεισα εκεινη λεγει 5719 αυτω ραββουνι ο λεγεται διδασκαλε
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγει 5719 αυτη 5651 ο ιησους μαρια στραφεισα εκεινη 5719 λεγει αυτω 5743 ραββουνι ο λεγεται διδασκαλε
Neste-Aland 26
λέγει 5719 αὐτῇ Ἰησοῦς Μαριάμ στραφεῖσα 5651 ἐκείνη λέγει 5719 αὐτῷ Ἑβραϊστί Ραββουνι ὃ λέγεται 5743 Διδάσκαλε
SBL Greek New Testament (2010)
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Μαριάμ στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί Ραββουνι ὃ λέγεται Διδάσκαλε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγει αυτη ο ιησους μαρια στραφεισα εκεινη λεγει αυτω ραββουνι ο λεγεται διδασκαλε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγει αυτη ο ιησους μαρια στραφεισα εκεινη λεγει αυτω ραββουνι ο λεγεται διδασκαλε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Μαριάμ στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί Ῥαββουνί ὃ λέγεται διδάσκαλε
Textus Receptus (1550/1894)
λέγει 5719 αὐτῇ ὃ ἰησοῦς μαρία στραφεῖσα 5651 ἐκείνη λέγει 5719 αὐτῷ ῥαββουνι ὁ λέγεται 5743 διδάσκαλε
Westcott / Hort, UBS4
λεγει 5719 αυτη ιησους μαριαμ στραφεισα 5651 εκεινη λεγει 5719 αυτω εβραιστι ραββουνι ο λεγεται 5743 διδασκαλε
Berean Study Bible
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to Him in Aramaic, "Rabboni!" (which means Teacher).
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to Him in Aramaic, "Rabboni!" (which means Teacher).
English Standard Version
Jesus said to her Mary She turned and said to him in Aramaic Rabboni which means
Jesus said to her Mary She turned and said to him in Aramaic Rabboni which means
Holman Christian Standard Version
Jesus said, "Mary." Turning around, she said to Him in Hebrew, "Rabbouni!" which means "Teacher."
Jesus said, "Mary." Turning around, she said to Him in Hebrew, "Rabbouni!" which means "Teacher."
King James Version
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say (5743), Master.
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say (5743), Master.
New American Standard Version
Jesus *said to her, ""Mary!" She turned and *said to Him in Hebrew, ""Rabboni!" (which means, Teacher).
Jesus *said to her, ""Mary!" She turned and *said to Him in Hebrew, ""Rabboni!" (which means, Teacher).
New Living Translation
Mary Jesus said She turned to him and cried out Rabboni which is Hebrew for Teacher
Mary Jesus said She turned to him and cried out Rabboni which is Hebrew for Teacher
World English Bible
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him, "Rabboni!" which is to say, "Teacher!"
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him, "Rabboni!" which is to say, "Teacher!"
