Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 17:13
3568
nyn
νῦν
now
Adv
1161
de
δὲ
however
Conj
4314
pros
πρὸς
to
Prep
4771
se
σὲ
you
PPro-A2S
2064
erchomai
ἔρχομαι
I am coming
V-PIM/P-1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
2980
lalō
λαλῶ
I speak
V-PIA-1S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
2889
kosmō
κόσμῳ
world
N-DMS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
2192
echōsin
ἔχωσιν
they might have
V-PSA-3P
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
5479
charan
χαρὰν
joy
N-AFS
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
1699
emēn
ἐμὴν
my
PPro-AF1S
4137
peplērōmenēn
πεπληρωμένην
fulfilled
V-RPM/P-AFS
1722
en
ἐν
within
Prep
1438
heautois
ἑαυτοῖς
them
RefPro-DM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
νυν δε προς σε ερχομαι 5736 και ταυτα λαλω 5719 εν τω κοσμω ινα εχωσιν 5725 την χαραν την εμην πεπληρωμενην 5772 εν αυτοις
Textus Receptus (Beza, 1598)
νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Νῦν ἔρχομαι, πρὸς σὲ καὶ λαλῶ ταῦτα ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν ἐμὴν τὴν χαρὰν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς.
Byzantine/Majority Text (2000)
νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
Byzantine/Majority Text
νυν δε προς σε ερχομαι 5736 και ταυτα λαλω 5719 εν τω κοσμω ινα εχωσιν 5725 την χαραν την εμην πεπληρωμενην 5772 εν αυτοις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
νυν 5736 δε προς σε ερχομαι και 5719 ταυτα λαλω εν 5725 τω κοσμω ινα εχωσιν την 5772 χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
Neste-Aland 26
νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι 5736 καὶ ταῦτα λαλῶ 5719 ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν 5725 τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην 5772 ἐν ἑαυτοῖς
SBL Greek New Testament (2010)
νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς
Textus Receptus (1550/1894)
νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι 5736 καὶ ταῦτα λαλῶ 5719 ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν 5725 τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην 5772 ἐν αὐτοῖς
Westcott / Hort, UBS4
νυν δε προς σε ερχομαι 5736 και ταυτα λαλω 5719 εν τω κοσμω ινα εχωσιν 5725 την χαραν την εμην πεπληρωμενην 5772 εν εαυτοις
Berean Study Bible
But now I am coming to You, and I am saying these things while I am in the world, so that they may have - My - joy fulfilled within them.
But now I am coming to You, and I am saying these things while I am in the world, so that they may have - My - joy fulfilled within them.
English Standard Version
But now I am coming to you and these things I speak in the world that they may have my joy fulfilled in themselves
But now I am coming to you and these things I speak in the world that they may have my joy fulfilled in themselves
Holman Christian Standard Version
Now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy completed in them.
Now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy completed in them.
King James Version
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
New American Standard Version
""But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.
""But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.
New Living Translation
Now I am coming to you I told them many things while I was with them in this world so they would be filled with my joy
Now I am coming to you I told them many things while I was with them in this world so they would be filled with my joy
World English Bible
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
