Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 17:12
3753
hote
ὅτε
When
Adv
1510
ēmēn
ἤμην
I was
V-IIM-1S
3326
met’
μετ’
with
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
5083
etēroun
ἐτήρουν
was keeping
V-IIA-1S
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
3686
onomati
ὀνόματί
name
N-DNS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
3739
hō
ᾧ
which
RelPro-DNS
1325
dedōkas
δέδωκάς
you have given
V-RIA-2S
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
5442
ephylaxa
ἐφύλαξα
I guarded [them]
V-AIA-1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3762
oudeis
οὐδεὶς
no one
Adj-NMS
1537
ex
ἐξ
of
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
622
apōleto
ἀπώλετο
has perished
V-AIM-3S
1487
ei
εἰ
if
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
huios
υἱὸς
son
N-NMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
684
apōleias
ἀπωλείας
of destruction
N-GFS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1124
graphē
γραφὴ
Scripture
N-NFS
4137
plērōthē
πληρωθῇ
might be fulfilled
V-ASP-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οτε ημην 5710 μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν 5707 αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας 5758 μοι εφυλαξα 5656 και ουδεις εξ αυτων απωλετο 5639 ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη 5686
Textus Receptus (Beza, 1598)
οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
Berean Greek Bible (2016)
ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν, ἐγὼ ἐτήρουν καὶ ἐφύλαξα, αὐτοὺς ἐν σου τῷ ὀνόματί ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
Byzantine/Majority Text (2000)
οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
Byzantine/Majority Text
οτε ημην 5710 μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν 5707 αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας 5758 μοι εφυλαξα 5656 και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη 5686
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οτε 5710 ημην μετ 5707 αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους 5758 εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι 5656 εφυλαξα και 5639 ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
Neste-Aland 26
ὅτε ἤμην 5713 μετ αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν 5707 αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς 5758 μοι καὶ ἐφύλαξα καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο 5639 εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ 5686
SBL Greek New Testament (2010)
ὅτε ἤμην μετ αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι καὶ ἐφύλαξα καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι καὶ ἐφύλαξα καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ
Textus Receptus (1550/1894)
ὅτε ἤμην 5710 μετ᾽ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν 5707 αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου οὓς δέδωκάς 5758 μοι ἐφύλαξα 5656 καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο 5639 εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ 5686
Westcott / Hort, UBS4
οτε ημην 5710 μετ αυτων εγω ετηρουν 5707 αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας 5758 μοι και εφυλαξα 5656 και ουδεις εξ αυτων απωλετο 5639 ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη 5686
Berean Study Bible
While I was with them, protected and preserved them by Your - name, the name You gave Me. - Not one of them has been lost, except ... the son - of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
While I was with them, protected and preserved them by Your - name, the name You gave Me. - Not one of them has been lost, except ... the son - of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
English Standard Version
While I was with them I kept them in your name which you have given me I have guarded them and not one of them has been lost except the son of destruction that the Scripture might be fulfilled
While I was with them I kept them in your name which you have given me I have guarded them and not one of them has been lost except the son of destruction that the Scripture might be fulfilled
Holman Christian Standard Version
While I was with them, I was protecting them by Your name that You have given Me. I guarded them and not one of them is lost, except the son of destruction, so that the Scripture may be fulfilled.
While I was with them, I was protecting them by Your name that You have given Me. I guarded them and not one of them is lost, except the son of destruction, so that the Scripture may be fulfilled.
King James Version
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept (5656), and none of them is lost (5639), but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled (5686).
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept (5656), and none of them is lost (5639), but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled (5686).
New American Standard Version
""While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me; and I guarded them and not one of them perished but the son of perdition, so that the Scripture would be fulfilled.
""While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me; and I guarded them and not one of them perished but the son of perdition, so that the Scripture would be fulfilled.
New Living Translation
During my time here I protected them by the power of the name you gave me I guarded them so that not one was lost except the one headed for destruction as the Scriptures foretold
During my time here I protected them by the power of the name you gave me I guarded them so that not one was lost except the one headed for destruction as the Scriptures foretold
World English Bible
While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. (*) None of them is lost, except (*) the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.
While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. (*) None of them is lost, except (*) the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.
