Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 17:11
2532
kai
καὶ
And
Conj
3765
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adv
1510
eimi
εἰμὶ
I am
V-PIA-1S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
2889
kosmō
κόσμῳ
world
N-DMS
2532
kai
καὶ
and yet
Conj
846
autoi
αὐτοὶ
themselves
PPro-NM3P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
2889
kosmō
κόσμῳ
world
N-DMS
1510
eisin
εἰσίν
they are
V-PIA-3P
2504
kagō
κἀγὼ
and I
PPro-N1S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
4771
se
σὲ
you
PPro-A2S
2064
erchomai
ἔρχομαι
am coming
V-PIM/P-1S
3962
Pater
Πάτερ
Father
N-VMS
40
hagie
ἅγιε
Holy
Adj-VMS
5083
tērēson
τήρησον
keep
V-AMA-2S
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
3686
onomati
ὀνόματί
name
N-DNS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
3739
hō
ᾧ
which
RelPro-DNS
1325
dedōkas
δέδωκάς
you have given
V-RIA-2S
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
1510
ōsin
ὦσιν
they might be
V-PSA-3P
1520
hen
ἓν
one
Adj-NNS
2531
kathōs
καθὼς
as
Adv
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we [are]
PPro-N1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ουκετι ειμι 5719 εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν 5719 και εγω προς σε ερχομαι 5736 πατερ αγιε τηρησον 5657 αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας 5758 μοι ινα ωσιν 5725 εν καθως ημεις
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
Berean Greek Bible (2016)
καὶ εἰμὶ οὐκέτι ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ εἰσίν, ἐν τῷ κόσμῳ κἀγὼ ἔρχομαι. πρὸς σὲ ἅγιε, Πάτερ τήρησον αὐτοὺς ἐν σου τῷ ὀνόματί ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
Byzantine/Majority Text
και ουκετι ειμι 5719 εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν 5719 και εγω προς σε ερχομαι 5736 πατερ αγιε τηρησον 5657 αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας 5758 μοι ινα ωσιν 5725 εν καθως ημεις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 ουκ ετι ειμι εν 5719 τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και 5736 εγω προς σε ερχομαι πατερ 5657 αγιε τηρησον αυτους 5758 εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι 5725 ινα ωσιν εν καθως ημεις
Neste-Aland 26
καὶ οὐκέτι εἰμὶ 5748 ἐν τῷ κόσμῳ καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν 5748 κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι 5736 Πάτερ ἅγιε τήρησον 5657 αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς 5758 μοι ἵνα ὦσιν 5753 ἓν καθὼς ἡμεῖς
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ οὐκ ἔτι εἰμὶ 5719 ἐν τῷ κόσμῳ καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν 5719 καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι 5736 πάτερ ἅγιε τήρησον 5657 αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου οὕς δέδωκάς 5758 μοι ἵνα ὦσιν 5725 ἓν καθὼς ἡμεῖς
Westcott / Hort, UBS4
και ουκετι ειμι 5719 εν τω κοσμω και αυτοι εν τω κοσμω εισιν 5719 καγω προς σε ερχομαι 5736 πατερ αγιε τηρησον 5657 αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας 5758 μοι ινα ωσιν 5725 εν καθως ημεις
Berean Study Bible
- I will no longer be ... in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your - name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
- I will no longer be ... in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your - name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
English Standard Version
And I am no longer in the world but they are in the world and I am coming to you Holy Father keep them in your name which you have given me that they may be one even as we are one
And I am no longer in the world but they are in the world and I am coming to you Holy Father keep them in your name which you have given me that they may be one even as we are one
Holman Christian Standard Version
I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name that You have given Me, so that they may be one as We are one.
I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name that You have given Me, so that they may be one as We are one.
King James Version
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
New American Standard Version
""I am no longer in the world; and {yet} they themselves are in the world, and I come to You. Holy Father, keep them in Your name, {the name} which You have given Me, that they may be one even as We {are.}
""I am no longer in the world; and {yet} they themselves are in the world, and I come to You. Holy Father, keep them in Your name, {the name} which You have given Me, that they may be one even as We {are.}
New Living Translation
Now I am departing from the world they are staying in this world but I am coming to you Holy Father you have given me your name now protect them by the power of your name so that they will be united just as we are
Now I am departing from the world they are staying in this world but I am coming to you Holy Father you have given me your name now protect them by the power of your name so that they will be united just as we are
World English Bible
(*) I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
(*) I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
