Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 16:25
3778
Tauta
Ταῦτα
These things
DPro-ANP
1722
en
ἐν
in
Prep
3942
paroimiais
παροιμίαις
allegories
N-DFP
2980
lelalēka
λελάληκα
I have spoken
V-RIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
2064
erchetai
ἔρχεται
is coming
V-PIM/P-3S
5610
hōra
ὥρα
an hour
N-NFS
3753
hote
ὅτε
when
Adv
3765
ouketi
οὐκέτι
no more
Adv
1722
en
ἐν
in
Prep
3942
paroimiais
παροιμίαις
alegories
N-DFP
2980
lalēsō
λαλήσω
I will speak
V-FIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3954
parrēsia
παρρησίᾳ
plainly
N-DFS
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3962
Patros
Πατρὸς
Father
N-GMS
518
apangelō
ἀπαγγελῶ
I will report
V-FIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα 5758 υμιν αλλ ερχεται 5736 ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω 5692 υμιν αλλα παρρησια περι του πατρος αναγγελω 5692 υμιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πατρος αναγγελω υμιν
Berean Greek Bible (2016)
λελάληκα Ταῦτα ὑμῖν· ἐν παροιμίαις ὥρα ἔρχεται ὅτε λαλήσω οὐκέτι ὑμῖν, ἐν παροιμίαις ἀλλὰ ἀπαγγελῶ ὑμῖν. παρρησίᾳ περὶ τοῦ Πατρὸς
Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πατρος αναγγελω υμιν
Byzantine/Majority Text
ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα 5758 υμιν αλλ ερχεται 5736 ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω 5692 υμιν αλλα παρρησια περι του πατρος αναγγελω 5692 υμιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ταυτα 5758 εν παροιμιαις λελαληκα υμιν 5736 αλλ ερχεται ωρα 5692 οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν 5692 αλλα παρρησια περι του πατρος αναγγελω υμιν
Neste-Aland 26
Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα 5758 ὑμῖν ἔρχεται 5736 ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω 5692 ὑμῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀπαγγελῶ 5692 ὑμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πατρος αναγγελω υμιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πατρος αναγγελω υμιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα 5758 ὑμῖν ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκ 5736 ἔτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν ἀλλὰ παῤῥησίᾳ 5692 περὶ τοῦ πατρὸς ἀναγγελῶ ὑμῖν 5692
Westcott / Hort, UBS4
ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα 5758 υμιν ερχεται 5736 ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω 5692 υμιν αλλα παρρησια περι του πατρος απαγγελω 5692 υμιν
Berean Study Bible
I have spoken these things to you in figures of speech. A time is coming when I will no longer speak ... to you vvv this way, but will tell you plainly about the Father.
I have spoken these things to you in figures of speech. A time is coming when I will no longer speak ... to you vvv this way, but will tell you plainly about the Father.
English Standard Version
I have said these things to you in figures of speech The hour is coming when I will no longer speak to you in figures of speech but will tell you plainly about the Father
I have said these things to you in figures of speech The hour is coming when I will no longer speak to you in figures of speech but will tell you plainly about the Father
Holman Christian Standard Version
"I have spoken these things to you in figures of speech. A time is coming when I will no longer speak to you in figures, but I will tell you plainly about the Father.
"I have spoken these things to you in figures of speech. A time is coming when I will no longer speak to you in figures, but I will tell you plainly about the Father.
King James Version
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh (5736), when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh (5736), when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
New American Standard Version
""These things I have spoken to you in figurative language; an hour is coming when I will no longer speak to you in figurative language, but will tell you plainly of the Father.
""These things I have spoken to you in figurative language; an hour is coming when I will no longer speak to you in figurative language, but will tell you plainly of the Father.
New Living Translation
I have spoken of these matters in figures of speech but soon I will stop speaking figuratively and will tell you plainly all about the Father
I have spoken of these matters in figures of speech but soon I will stop speaking figuratively and will tell you plainly all about the Father
World English Bible
I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
