Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 16:20
281
amēn
ἀμὴν
Truly
Heb
281
amēn
ἀμὴν
truly
Heb
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
2799
klausete
κλαύσετε
will weep
V-FIA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2354
thrēnēsete
θρηνήσετε
will lament
V-FIA-2P
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
however
Conj
2889
kosmos
κόσμος
[the] world
N-NMS
5463
charēsetai
χαρήσεται
will rejoice
V-FIP-3S
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
3076
lypēthēsesthe
λυπηθήσεσθε
will be grieved
V-FIP-2P
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
3077
lypē
λύπη
grief
N-NFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
1519
eis
εἰς
to
Prep
5479
charan
χαρὰν
joy
N-AFS
1096
genēsetai
γενήσεται
will turn
V-FIM-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αμην αμην λεγω 5719 υμιν οτι κλαυσετε 5692 και θρηνησετε 5692 υμεις ο δε κοσμος χαρησεται 5690 υμεις δε λυπηθησεσθε 5701 αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται 5695
Textus Receptus (Beza, 1598)
αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
Berean Greek Bible (2016)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς, κλαύσετε καὶ θρηνήσετε δὲ ὁ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ’ ὑμῶν ἡ λύπη γενήσεται. εἰς χαρὰν
Byzantine/Majority Text (2000)
αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
Byzantine/Majority Text
αμην αμην λεγω 5719 υμιν οτι κλαυσετε 5692 και θρηνησετε 5692 υμεις ο δε κοσμος χαρησεται 5690 υμεις δε λυπηθησεσθε 5701 αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται 5695
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αμην 5719 αμην λεγω υμιν 5692 οτι κλαυσετε και 5692 θρηνησετε υμεις 5690 ο δε κοσμος χαρησεται υμεις 5701 δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
Neste-Aland 26
ἀμὴν ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι κλαύσετε 5692 καὶ θρηνήσετε 5692 ὑμεῖς ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται 5690 ὑμεῖς λυπηθήσεσθε 5701 ἀλλ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται 5695
SBL Greek New Testament (2010)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται ὑμεῖς λυπηθήσεσθε ἀλλ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται ὑμεῖς λυπηθήσεσθε ἀλλ’ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται
Textus Receptus (1550/1894)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι κλαύσετε 5692 καὶ θρηνήσετε 5692 ὑμεῖς ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται 5690 ὑμεῖς δὲ λυπηθήσεσθε 5701 ἀλλ᾽ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται 5695
Westcott / Hort, UBS4
αμην αμην λεγω 5719 υμιν οτι κλαυσετε 5692 και θρηνησετε 5692 υμεις ο δε κοσμος χαρησεται 5690 υμεις λυπηθησεσθε 5701 αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται 5695
Berean Study Bible
Truly, truly, I tell you, - you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your - grief will turn to joy.
Truly, truly, I tell you, - you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your - grief will turn to joy.
English Standard Version
Truly truly I say to you you will weep and lament but the world will rejoice You will be sorrowful but your sorrow will turn into joy
Truly truly I say to you you will weep and lament but the world will rejoice You will be sorrowful but your sorrow will turn into joy
Holman Christian Standard Version
"I assure you: You will weep and wail, but the world will rejoice. You will become sorrowful, but your sorrow will turn to joy.
"I assure you: You will weep and wail, but the world will rejoice. You will become sorrowful, but your sorrow will turn to joy.
King James Version
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament (5692), but the world shall rejoice (5690): and ye shall be sorrowful (5701), but your sorrow shall be turned into joy.
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament (5692), but the world shall rejoice (5690): and ye shall be sorrowful (5701), but your sorrow shall be turned into joy.
New American Standard Version
""Truly, truly, I say to you, that you will weep and lament, but the world will rejoice; you will grieve, but your grief will be turned into joy.
""Truly, truly, I say to you, that you will weep and lament, but the world will rejoice; you will grieve, but your grief will be turned into joy.
New Living Translation
I tell you the truth you will weep and mourn over what is going to happen to me but the world will rejoice You will grieve but your grief will suddenly turn to wonderful joy
I tell you the truth you will weep and mourn over what is going to happen to me but the world will rejoice You will grieve but your grief will suddenly turn to wonderful joy
World English Bible
Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. (*) You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. (*) You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
