Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 15:10
1437
ean
ἐὰν
If
Conj
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
1785
entolas
ἐντολάς
commandments
N-AFP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
5083
tērēsēte
τηρήσητε
you keep
V-ASA-2P
3306
meneite
μενεῖτε
you will abide
V-FIA-2P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
26
agapē
ἀγάπῃ
love
N-DFS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2531
kathōs
καθὼς
as
Adv
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
3588
tou
«τοῦ
the
Art-GMS
3962
Patros
Πατρός
Father
N-GMS
1473
mou
μου» ⇔
of me
PPro-G1S
3588
tas
«τὰς
the
Art-AFP
1785
entolas
ἐντολὰς»
commandments
N-AFP
5083
tetērēka
τετήρηκα
have kept
V-RIA-1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3306
menō
μένω
abide
V-PIA-1S
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
26
agapē
ἀγάπῃ
love
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εαν τας εντολας μου τηρησητε 5661 μενειτε 5692 εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα 5758 και μενω 5719 αυτου εν τη αγαπη
Textus Receptus (Beza, 1598)
εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη
Berean Greek Bible (2016)
ἐὰν τηρήσητε, τὰς μου ἐντολάς μενεῖτε ἐν τῇ μου, ἀγάπῃ καθὼς ἐγὼ τετήρηκα «τοῦ μου» ⇔ Πατρός «τὰς ἐντολὰς» καὶ μένω ἐν τῇ αὐτοῦ ἀγάπῃ.
Byzantine/Majority Text (2000)
εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη
Byzantine/Majority Text
εαν τας εντολας μου τηρησητε 5661 μενειτε 5692 εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα 5758 και μενω 5719 αυτου εν τη αγαπη
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εαν 5661 τας εντολας μου τηρησητε μενειτε 5692 εν 5758 τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα και 5719 μενω αυτου εν τη αγαπη
Neste-Aland 26
ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε 5661 μενεῖτε 5692 ἐν τῇ ἀγάπῃ μου καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα 5758 καὶ μένω 5719 αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ
SBL Greek New Testament (2010)
ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου καθὼς κἀγὼ τοῦ πατρός μου τὰς ἐντολὰς τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ
Textus Receptus (1550/1894)
ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε 5661 μενεῖτε 5692 ἐν τῇ ἀγάπῃ μου καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα 5758 καὶ μένω 5719 αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ
Westcott / Hort, UBS4
εαν τας εντολας μου τηρησητε 5661 μενειτε 5692 εν τη αγαπη μου καθως εγω [ του πατρος τας εντολας | τας εντολας του πατρος μου ] τετηρηκα 5758 και μενω 5719 αυτου εν τη αγαπη
Berean Study Bible
If you keep - My commandments, you will remain in - My love, just as have kept - My Father''s - commandments and remain in - His love.
If you keep - My commandments, you will remain in - My love, just as have kept - My Father''s - commandments and remain in - His love.
English Standard Version
If you keep my commandments you will abide in my love just as I have kept my Father's commandments and abide in his love
If you keep my commandments you will abide in my love just as I have kept my Father's commandments and abide in his love
Holman Christian Standard Version
If you keep My commands you will remain in My love, just as I have kept My Father's commands and remain in His love.
If you keep My commands you will remain in My love, just as I have kept My Father's commands and remain in His love.
King James Version
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
New American Standard Version
""If you keep My commandments, you will abide in My love; just as I have kept My Father's commandments and abide in His love.
""If you keep My commandments, you will abide in My love; just as I have kept My Father's commandments and abide in His love.
New Living Translation
When you obey my commandments you remain in my love just as I obey my Father's commandments and remain in his love
When you obey my commandments you remain in my love just as I obey my Father's commandments and remain in his love
World English Bible
If you keep my commandments, you will remain in my love; even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love.
If you keep my commandments, you will remain in my love; even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love.
