Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 15:11
3778
Tauta
Ταῦτα
These things
DPro-ANP
2980
lelalēka
λελάληκα
I have spoken
V-RIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
5479
chara
χαρὰ
joy
N-NFS
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
1699
emē
ἐμὴ
my
PPro-NF1S
1722
en
ἐν
in
Prep
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
1510
ē
ᾖ
might abide
V-PSA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5479
chara
χαρὰ
joy
N-NFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
4137
plērōthē
πληρωθῇ
might be full
V-ASP-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ταυτα λελαληκα 5758 υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη 5661 και η χαρα υμων πληρωθη 5686
Textus Receptus (Beza, 1598)
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη
Berean Greek Bible (2016)
λελάληκα ὑμῖν Ταῦτα ἵνα ἡ ἐμὴ ἡ χαρὰ ᾖ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ ὑμῶν χαρὰ πληρωθῇ.
Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη
Byzantine/Majority Text
ταυτα λελαληκα 5758 υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη 5661 και η χαρα υμων πληρωθη 5686
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ταυτα 5758 λελαληκα υμιν 5661 ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη
Neste-Aland 26
Ταῦτα λελάληκα 5758 ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ 5686
SBL Greek New Testament (2010)
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ
Textus Receptus (1550/1894)
ταῦτα λελάληκα 5758 ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ, 5661 καὶ ᾖ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ 5686
Westcott / Hort, UBS4
ταυτα λελαληκα 5758 υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν η 5725 και η χαρα υμων πληρωθη 5686
Berean Study Bible
I have told you these things so that - My - joy may be in you and - your joy may be complete.
I have told you these things so that - My - joy may be in you and - your joy may be complete.
English Standard Version
These things I have spoken to you that my joy may be in you and that your joy may be full
These things I have spoken to you that my joy may be in you and that your joy may be full
Holman Christian Standard Version
"I have spoken these things to you so that My joy may be in you and your joy may be complete.
"I have spoken these things to you so that My joy may be in you and your joy may be complete.
King James Version
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full (5686).
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full (5686).
New American Standard Version
""These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and {that} your joy may be made full.
""These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and {that} your joy may be made full.
New Living Translation
I have told you these things so that you will be filled with my joy Yes your joy will overflow
I have told you these things so that you will be filled with my joy Yes your joy will overflow
World English Bible
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
