Lectionary Calendar

Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Greek Language

John 14:31

TapClick Strong's number to view lexical information.

JohnJhn 14:30 JohnJhn 14 JohnJhn 15:1

235

all’

ἀλλ’

but

Conj

2443

hina

ἵνα

that

Conj

1097

gnō

γνῷ

might know

V-ASA-3S

3588

ὁ

the

Art-NMS

2889

kosmos

κόσμος

world

N-NMS

3754

hoti

ὅτι

that

Conj

agapō

ἀγαπῶ

I love

V-PIA-1S

3588

ton

τὸν

the

Art-AMS

3962

Patera

Πατέρα

Father

N-AMS

2532

kai

καὶ

and

Conj

2531

kathōs

καθὼς

Adv

1781

eneteilato

ἐνετείλατο

command[ment]

V-AIM-3S

1325

edōken

(ἔδωκέν)

gives

V-AIA-3S

1473

moi

μοι

PPro-D1S

3588

ὁ

the

Art-NMS

3962

Patēr

Πατὴρ

Father

N-NMS

3779

houtōs

οὕτως

thus

Adv

4160

poiō

ποιῶ

I do

V-PIA-1S

1453

Egeiresthe

Ἐγείρεσθε

Rise up

V-PMM/P-2P

agōmen

ἄγωμεν

let us go

V-PSA-1P

1782

enteuthen

ἐντεῦθεν

from here

Adv

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

αλλ ινα γνω 5632 ο κοσμος οτι αγαπω 5719 τον πατερα και καθως ενετειλατο 5662 μοι ο πατηρ ουτως ποιω 5719 εγειρεσθε 5728 αγωμεν 5725 εντευθεν

Textus Receptus (Beza, 1598)

αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως ενετειλατο μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν

Berean Greek Bible (2016)

ἀλλ’ καὶ ποιῶ. οὕτως καθὼς ὁ Πατὴρ, (ἔδωκέν) ἐνετείλατο μοι ἵνα ὁ κόσμος γνῷ ὅτι ἀγαπῶ τὸν Πατέρα, Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

αλλ 5632 ινα γνω ο 5719 κοσμος οτι αγαπω τον 5662 πατερα και καθως ενετειλατο μοι 5719 ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε 5728 αγωμεν 5725 εντευθεν

Neste-Aland 26

ἀλλ ἵνα γνῷ 5632 ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ 5719 τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο 5662 μοι ὁ πατήρ οὕτως ποιῶ 5719 Ἐγείρεσθε 5728 ἄγωμεν 5725 ἐντεῦθεν

SBL Greek New Testament (2010)

ἀλλ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατὴρ οὕτως ποιῶ Ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθεν

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατήρ οὕτως ποιῶ ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθεν

Textus Receptus (1550/1894)

ἀλλ᾽ ἵνα γνῷ 5632 ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ 5719 τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο 5662 μοι ὁ πατήρ οὕτως ποιῶ 5719 ἐγείρεσθε 5728 ἄγωμεν 5725 ἐντεῦθεν

Westcott / Hort, UBS4

αλλ ινα γνω 5632 ο κοσμος οτι αγαπω 5719 τον πατερα και καθως [ εντολην εδωκεν 5656 | ενετειλατο 5662 ] μοι ο πατηρ ουτως ποιω 5719 εγειρεσθε 5728 αγωμεν 5725 εντευθεν

Berean Study Bible
But I do - - exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here. "

English Standard Version
but I do as the Father has commanded me so that the world may know that I love the Father Rise let us go from here

Holman Christian Standard Version
On the contrary, I am going away so that the world may know that I love the Father. Just as the Father commanded Me, so I do. "Get up; let's leave this place.

King James Version
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment (5662), even so I do (5719). Arise (5728), let us go hence.

New American Standard Version
but so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded Me. Get up, let us go from here.

New Living Translation
but I will do what the Father requires of me so that the world will know that I love the Father Come let's be going

World English Bible
But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, (*) even so I do. Arise, let us go from here."

JohnJhn 14:30 JohnJhn 14 JohnJhn 15:1