Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 14:23
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
Answered
V-AIP-3S
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1437
Ean
Ἐάν
If
Conj
5100
tis
τις
anyone
IPro-NMS
25
agapa
ἀγαπᾷ
loves
V-PSA-3S
1473
me
με
me
PPro-A1S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3056
logon
λόγον
word
N-AMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
5083
tērēsei
τηρήσει
he will keep
V-FIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3962
Patēr
Πατήρ
Father
N-NMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
25
agapēsei
ἀγαπήσει
will love
V-FIA-3S
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
2064
eleusometha
ἐλευσόμεθα
we will come
V-FIM-1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3438
monēn
μονὴν
an stayed
N-AFS
3844
par’
παρ’
with
Prep
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
4160
poiēsometha
ποιησόμεθα
will make
V-FIM-1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
απεκριθη 5662 ιησους και ειπεν 5627 αυτω εαν τις αγαπα 5725 με τον λογον μου τηρησει 5692 και ο πατηρ μου αγαπησει 5692 αυτον και προς αυτον ελευσομεθα 5695 και μονην παρ αυτω ποιησομεν 5692
Textus Receptus (Beza, 1598)
απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τηρησει και ο πατηρ μου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσομεθα και μονην παρ αυτω ποιησομεν
Berean Greek Bible (2016)
Ἰησοῦς Ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν αὐτῷ “Ἐάν τις ἀγαπᾷ, με τηρήσει, μου τὸν λόγον καὶ μου ὁ Πατήρ ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ ἐλευσόμεθα πρὸς αὐτὸν καὶ ποιησόμεθα. μονὴν παρ’ αὐτῷ
Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τηρησει και ο πατηρ μου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσομεθα και μονην παρ αυτω ποιησομεν
Byzantine/Majority Text
απεκριθη 5662 ιησους και ειπεν 5627 αυτω εαν τις αγαπα 5725 με τον λογον μου τηρησει και ο πατηρ μου αγαπησει 5692 αυτον και προς αυτον ελευσομεθα 5695 και μονην παρ αυτω ποιησομεν 5692
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
απεκριθη 5662 ο 5627 ιησους και ειπεν αυτω 5725 εαν τις αγαπα με 5692 τον λογον μου τηρησει και 5692 ο πατηρ μου αγαπησει αυτον 5695 και προς αυτον ελευσομεθα και μονην παρ αυτω ποιησομεν
Neste-Aland 26
ἀπεκρίθη 5662 Ἰησοῦς καὶ εἶπεν 5627 αὐτῷ Ἐάν τις ἀγαπᾷ 5725 με τὸν λόγον μου τηρήσει 5692 καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει 5692 αὐτόν καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα 5695 καὶ μονὴν παρ αὐτῷ ποιησόμεθα 5695
SBL Greek New Testament (2010)
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐάν τις ἀγαπᾷ με τὸν λόγον μου τηρήσει καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ αὐτῷ ποιησόμεθα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τηρησει και ο πατηρ μου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσομεθα και μονην παρ αυτω ποιησομεν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τηρησει και ο πατηρ μου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσομεθα και μονην παρ αυτω ποιησομεν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐάν τις ἀγαπᾷ με τὸν λόγον μου τηρήσει καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτὸν καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ’ αὐτῷ ποιησόμεθα
Textus Receptus (1550/1894)
ἀπεκρίθη 5662 ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν 5627 αὐτῷ ἐάν τις ἀγαπᾷ 5725 με τὸν λόγον μου τηρήσει 5692 καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει 5692 αὐτόν καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα 5695 καὶ μονὴν παρ᾽ αὐτῷ ποιησόμεν 5692
Westcott / Hort, UBS4
απεκριθη 5662 ιησους και ειπεν 5627 αυτω εαν τις αγαπα 5725 με τον λογον μου τηρησει 5692 και ο πατηρ μου αγαπησει 5692 αυτον και προς αυτον ελευσομεθα 5695 και μονην παρ αυτω ποιησομεθα 5695
Berean Study Bible
Jesus replied ... ... ..., "If anyone loves Me, he will keep My - word. - My - Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
Jesus replied ... ... ..., "If anyone loves Me, he will keep My - word. - My - Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
English Standard Version
Jesus answered him If anyone loves me he will keep my word and my Father will love him and we will come to him and make our home with him
Jesus answered him If anyone loves me he will keep my word and my Father will love him and we will come to him and make our home with him
Holman Christian Standard Version
Jesus answered, "If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
Jesus answered, "If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
King James Version
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
New American Standard Version
Jesus answered and said to him, ""If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him.
Jesus answered and said to him, ""If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him.
New Living Translation
Jesus replied All who love me will do what I say My Father will love them and we will come and make our home with each of them
Jesus replied All who love me will do what I say My Father will love them and we will come and make our home with each of them
World English Bible
Jesus answered him, (*) (*) "If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.
Jesus answered him, (*) (*) "If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.
