Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 14:22
3004
Legei
Λέγει
Says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
2455
Ioudas
Ἰούδας
Judas
N-NMS
3756
ouch
οὐχ
not
Adv
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2469
Iskariōtēs
Ἰσκαριώτης
Iscariot
N-NMS
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
2532
kai
καὶ
then
Conj
5101
ti
τί
what
IPro-NNS
1096
gegonen
γέγονεν
has occurred
V-RIA-3S
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
3195
melleis
μέλλεις
you are about
V-PIA-2S
1718
emphanizein
ἐμφανίζειν
to manifest
V-PNA
4572
seauton
σεαυτὸν
yourself
PPro-AM2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3780
ouchi
οὐχὶ
not
Adv
3588
tō
τῷ
to the
Art-DMS
2889
kosmō
κόσμῳ
world
N-DMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγει 5719 αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε και τι γεγονεν 5754 οτι ημιν μελλεις 5719 εμφανιζειν 5721 σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Berean Greek Bible (2016)
Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Λέγει αὐτῷ “Κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν ἡμῖν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε και τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Byzantine/Majority Text
λεγει 5719 αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε και τι γεγονεν 5754 οτι ημιν μελλεις 5719 εμφανιζειν 5721 σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγει 5719 αυτω 5754 ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε τι γεγονεν οτι 5719 ημιν μελλεις εμφανιζειν 5721 σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Neste-Aland 26
Λέγει 5719 αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Κύριε καὶ τί γέγονεν 5754 ὅτι ἡμῖν μέλλεις 5719 ἐμφανίζειν 5721 σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
SBL Greek New Testament (2010)
λέγει αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Κύριε τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης κύριε καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
Textus Receptus (1550/1894)
λέγει 5719 αὐτῷ ἰούδας οὐχ ὁ ἰσκαριώτης κύριε τί γέγονεν 5754 ὅτι ἡμῖν μέλλεις 5719 ἐμφανίζειν 5721 σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
Westcott / Hort, UBS4
λεγει 5719 αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε [ | και ] τι γεγονεν 5754 οτι ημιν μελλεις 5719 εμφανιζειν 5721 σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Berean Study Bible
Judas (not - Iscariot) asked Him, "Lord, - why ... ... are You going to reveal Yourself to us and not to the world?"
Judas (not - Iscariot) asked Him, "Lord, - why ... ... are You going to reveal Yourself to us and not to the world?"
English Standard Version
Judas not Iscariot said to him Lord how is it that you will manifest yourself to us and not to the world
Judas not Iscariot said to him Lord how is it that you will manifest yourself to us and not to the world
Holman Christian Standard Version
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, how is it You're going to reveal Yourself to us and not to the world?
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, how is it You're going to reveal Yourself to us and not to the world?
King James Version
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
New American Standard Version
Judas (not Iscariot) *said to Him, ""Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"
Judas (not Iscariot) *said to Him, ""Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"
New Living Translation
Judas not Judas Iscariot but the other disciple with that name said to him Lord why are you going to reveal yourself only to us and not to the world at large
Judas not Judas Iscariot but the other disciple with that name said to him Lord why are you going to reveal yourself only to us and not to the world at large
World English Bible
Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?"
Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?"
